АНАЛОГІЧНИЙ ПІДХІД - переклад на Англійською

• similar approach
• same approach

Приклади вживання Аналогічний підхід Українська мовою та їх переклад на Англійською

Toyota дотримується аналогічного підходу і співпрацює з Mazda Motor і Suzuki Motor, щоб знизити вартість розробки і маркетингу електромобілів
Toyota is taking a similar approach, while it is also partnering with Mazda Motor

і обидва дотримуються аналогічного підходу.
and both follow a similar approach.

репутаційної відповідальності і очікує застосування аналогічного підходу від своїх співробітників.
reputational responsibilities extremely seriously and expects a similar approach from its employees.

Виходячи з отриманих результатів, аналогічні підходи можуть бути застосовані також
Based on the results, similar approaches can be applied in other sectors,

В процесі дослідження було проаналізовано міжнародний досвід використання цього і аналогічних підходів у різних країнах світу,
Project researchers have analyzed international experiences where HMT and similar approaches were used in many countries,

і, отже, використовує аналогічні підходи.
consequently employs similar approaches.

Для РФ зараз дуже важливі позитивна динаміка стосунків з Багдадом у галузі військово-технічної співпраці і аналогічні підходи в сирійському конфлікті.
For the Russian Federation are now very important positive dynamics of relations with Baghdad in the sphere of military-technical cooperation, and similar approaches to the Syrian conflict.

ким ми не є, і чекаємо аналогічного підходу з боку засновників бізнесів.
our true selves and expect founders to stick to the same approach.

Аналогічні підходи були також розроблені в інформатиці під такими назвами, як дедуплікаціі даних, ідентифікації, наприклад, зіставлення імен,
Similar approaches have also been developed in computer science under the names such as data deduplication,

Там де застосовувалися аналогічні підходи, як у Швейцарії, яка має податок на паливо для опалення,
Where similar approaches have been used, as in Switzerland which has a tax on heating fuel,

Аналогічний підхід мав сформувати комунікацію.
That approach had to be reflected in communications.

Аналогічний підхід стосується і міністрів.
An analogous principle applies also to the ministers.

Диференційованому рівню інтеграції в межах ЄС має також відповідати аналогічний підхід до європейських партнерів ЄС відповідно до їх рівня амбіцій.
A differentiated level of integration between the Member States within the EU should also correspond with the similarly differentiated approach to European partner countries depending on their level of ambitions.

Аналогічні підходи таорії інформації також були використані для оптимального розбиття генної онтології.
Similar information theoretic approaches have also been used for optimal partition of Gene Ontology.

Якщо вони присутні, слід дотримуватися аналогічного підходу по застосуванню щонайменше мінімального, а краще- більш високого стандарту.
If such risks are similar, a related approach of applying at least the minimum standard, and preferably a higher standard, should be followed.

Підхід аналогічний тому, що ми робили з конвеєрами(FFF-176).
The approach is similar to what we did with transport belts(FFF-176).

Аналогічний ретельний підхід ми використовуємо під час закупівлі матеріалів, які не можемо виробляти в Україні.
We use similar thorough approach when purchasing materials that we cannot produce in Ukraine.

Хоча ці два підходи отримані аналогічні оцінки в даному випадку, підхід Blumenstock і його колег був приблизно в 10 разів швидше
Although these two approaches produced similar estimates in this case, the approach of Blumenstock and colleagues was about 10 times faster

Проведено критичний аналіз діючої в Україні Методики проведення аналізу ефективності здійснення державно-приватного партнерства та вивчені аналогічні методичні підходи, що застосовуються у зарубіжній практиці.
Critical analysis of the Methods of conducting the analysis of the effectiveness of public-private partnership implementation in Ukraine was conducted and similar methodological approaches applied in foreign practice were studied.

Аналогічний підхід можна застосувати й до інших розділів фізики.
I think a similar approach could inform the other physics courses.