WITH THE INDICATION - переклад на Українською

• із зазначенням
• із вказівкою
• із вказуванням
• з вказівкою
• iз указiвкою

Приклади вживання With the indication Англійська мовою та їх переклад на Українською

And the event with the indication of the user who owns the card will appear if the card was assigned to the user.
то з'явиться подія“Невідомий ключ”, якщо ж карта призначена користувачу, то з'явиться подія із зазначенням користувача, якому належить карта.

fill in the online form on the clinic's website with the indication of the desired date
заповніть онлайн форму на сайті клініки із зазначенням бажаної дати

the responsible persons of the medical institution will daily transmit information about the received medicines with the indication of the unique packaging codes to the automated system for tracking the turnover of medicines.
відповідальні особи медзакладів щодня передаватимуть інформацію щодо отриманих лікарських засобів із зазначенням унікальних кодів упаковок до автоматизованої системи відстеження обігу лікарських засобів;

whose publications are represented in the catalog, with the indication of the serial numbers of these book publications;
видання яких наявні в каталозі, із зазначенням порядкових номерів цих книжкових видань;

in accordance with the recommendations of the Ministry of Economy with the indication and description of the individual components of the formula,
відповідно до рекомендацій Мінекономіки із вказівкою і описом окремих складових формули,

information about absence from work with the indication of the reason of absence per each day.
інформацію про відсутність на роботі з вказівкою причини відсутності по кожному дню.

Information about the findings is given in accordance with the administrative division of Ukraine with the indication of localities that were recorded before 1980
Інформація про знахідки наводиться відповідно до адміністративного поділу України з зазначенням локалітетів, які зафіксовані до 1980 р.

Jobseeker should also not overdo it with the indication of the merits, as those who influence your decision to work,
Здобувачеві не слід також переборщувати з зазначенням своїх заслуг, оскільки ті, від кого залежить ваше прийняття на роботу,

Information about the findings is given in accordance with the administrative division of Ukraine with the indication of localities that were recorded before 1980
Інформація про знахідки наводиться відповідно до адміністративного поділу України з зазначенням локалітетів, які зафіксовані до 1980 р.

Documents confirming the income of all family members with the indication of their amount(fact sheet from the place of work on the amount of income for the last 6 months,
Документи, що підтверджують грошові доходи громадянина та членів його сім'ї із зазначенням їх розміру(довідки з місця роботи щодо розміру доходу за останні 6 місяців, довідка територіального органу

In case of loss of the permit for the application for the issuance of its duplicate, the originals of the newspaper Uriadovy Kurier and/ or“Voice of Ukraine” with the announcement of the loss of the permit with the indication of its series and number,
У разі втрати дозволу до заяви про видачу його дубліката додаються оригінали газети“Урядовий кур'єр” та/або“Голос України” з оголошенням про втрату дозволу із зазначенням його серії та номера,

it shall inform the Parties in writing of the reasons for the modification or adjustment with the indication of the period or adjustment needed.
вона інформує Сторони у письмовій формі про причини такої зміни з вказівкою необхідних термінів або корегування.

main marketing strategy with the indication of the resources necessary for their realization.
головні маркетингові стратегії із зазначенням ресурсів, необхідних для їх реалізації.

Any foreign citizen working at the territory of the Russian Federation needs to make out a simple working visa with the indication of a purpose of visit,
Будь-якому іноземному громадянину, який працює на території РФ, потрібно оформляти просту робочу візу з зазначенням мети поїздки,

The order can be placed by sending an application of any form on the letterhead of your company with the indication of the necessary technical parameters(type of equipment,
Замовлення можна розмістити, відправивши заявку довільної форми на фірмовому бланку Вашого підприємства з зазначенням необхідних технічних параметрів(вид обладнання,

main marketing strategy with the indication of the resources necessary for their realization.
головні маркетингові стратегії з зазначенням ресурсів, необхідних для їх реалізації.

In the text of the work this edition will be quoted with the indication of the pages: VS, p. 15].
В тексті роботи це видання буде цитуватись із зазначенням сторінок: ВС, с. 15].

Let's get acquainted with the indications for enzyme therapy.
Познайомимося з показаннями до ферментотерапії.

For adults and children over the age of twelvethe dosage is set in accordance with the indications.
Для дорослих і дітей старше дванадцяти роківдозування встановлюють відповідно до показань.

On a special form mark the boundaries of the field of view in accordance with the indications of the test(for the first time perception of the object).
На спеціальному бланку зазначають межі поля зору у відповідності з показаннями випробуваного(з моменту першого сприйняття об'єкта).