ОБОВ'ЯЗКОВИМ ЗАЗНАЧЕННЯМ - переклад на Англійською

• obligatory indication
• mandatory indication

Приклади вживання Обов'язковим зазначенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

в порядку безготівкового переказу грошових коштів в національній валюті України- гривні на поточний банківський рахунок Ліцензіара, з обов'язковим зазначенням у розрахункових документах, що оформлюються для такої оплати, даних про Договір(його найменування,
entrusted by the License with the performance of such a duty by cashless funds transfer in dollars or euros to the Licensor's current account, with mandatory indication in the settlement documents that are drawn up for such payment of data on the Contract(its name,

Законом України"Про охорону прав на зазначення походження товарів" встановлюється обов'язкове зазначення географічного місця походження товару.
Law of Ukraine"On Protection of Rights on the indication of origin of goods" determines mandatory indication of geographical origin of the goods.

Наступний рядок- обов'язкове зазначення міста та країни автора(у дужках),
The next line is a mandatory indication of the city and country of the author(in parentheses),

Наступний рядок- обов'язкове зазначення ORCID автора(профіль повинен бути заповнений
The following line is a mandatory indication of the ORCID author(profile must be filled in

тому обов'язкове зазначення поштової адреси у скарзі не є доцільним.
so the requirement to indicate postal address in a complaint makes no sense.

Ua, із обов'язковим зазначенням зворотної поштової адреси.
Ua, with the obligatory indication of the return postal address.

Запозичені дані подаються з обов'язковим зазначенням автора та першоджерела.
The information, provided, is mentioned with the obligatory indication of the author and the source.

Необхідно відправити заявку(анкета нижче) з обов'язковим зазначенням.
You must send the application form(the form is below) with obligatory reference to.

твердження повинні бути оформлені з обов'язковим зазначенням автора і першоджерела.
statements should be prepared with the obligatory indication of the author and source.

твердження повинні бути оформлені з обов'язковим зазначенням автора і першоджерела.
statements required to be referred with obligatory indication of an author or primary source.

Паспорт2 Документ про освіту з обов'язковим зазначенням предметів і оцінок, засвідчені в посольстві України.
Certificate of education with the obligatory indication of subjects and evaluations certified by the Embassy of Ukraine.

Копія документа про освіту з обов'язковим зазначенням предметів і оцінок, завірена в посольстві України.
Certificate of education with the obligatory indication of subjects and evaluations certified by the Embassy of Ukraine.

Ua(для інтернет-видань- гіперпосилання) із обов'язковим зазначенням адреси сайту, як на джерело інформації.
Ua(for internet issues- hyperlinks) with obligatory indication website address as the source of information.

радіомовлення в довільній формі, але з обов'язковим зазначенням всіх відомостей, передбачених статтями 40
radio broadcasting in any form, but must provide all the information stipulated by articles 40

Комерційна пропозиція повинна містити в собі детальний опис з обов'язковим зазначенням марок всіх запропонованих товарів і зразки запропонованих товарів по позиціям 4,
The bid should include detailed description of the offered goods with indication of brands and samples of the offered goods for positions 4,

Словник змінних: Обов'язкове зазначення змінної, яка була використана для розрахунку даних з посиланням на глосарій ТВ панелі.
Vocabulary of the variables: The indication of variable that were used to calculate the data is obligatory with referring to the glossary of the TV Panel.

Також передбачається обов'язкове зазначення інформації про наявність у харчовому продукті генетично модифікованих організмів, якщо частка ГМО в продукті перевищує 0,9% у кожному інгредієнті.
According to the law, is also obligatory to specify information on existence in foodstuff of genetically modified organisms if GMO share in a product exceeds 0.9% in any ingredient.

У цьому випадку обов'язковим є зазначення бази впровадження методики(технології,
In this case, it is mandatory to indicate the basis for the implementation of the methodology(technology,

З обов'язковим зазначенням у митній декларації.
With mandatory indication in a customs declaration.

Запозичені фрагменти повинні бути оформлені з обов'язковим зазначенням автора і джерела;
Borrowed fragments must be executed with the obligatory indication of the author and source;