Приклади вживання Обов'язковим елементом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обов'язковим елементом рецензії має бути оцінка особистого внеску автора статті для вирішення розглянутої проблеми.
The necessary element of the review should be the reviewer's assessment of the author's personal contribution to solving the problem under consideration.Обов'язковим елементом функціонування будь-якого підприємства України є регулярні ревізії, що проводяться державними органами(ДФС).
A compulsory element of the functioning of any Ukrainian enterprise is regular audits conducted by state authorities(the State Fiscal Service).купити модні туфлі осені 2016 року- саме вони будуть обов'язковим елементом багатого гардероба.
buy fashion shoes of autumn of 2016- they will be an indispensable element of a rich wardrobe.У сучасній правовій державі обов'язковим елементом правової системи є законодавче регулювання відносин органів публічної адміністрації з приватними особами.
In a modern law-governed state, legislative regulation of the relations between public administration bodies and private individuals is a mandatory element of the legal system.Справа в тому, що даний документ є обов'язковим елементом багатьох юридичних процедур,
The point is that this document is an obligatory element of many legal procedures,було обов'язковим елементом ножів М1918.
was an indispensable element of knives M1918.Оскільки використовуються вони повсюдно, то грати дощоприймача вже давно стали обов'язковим елементом міського екстер'єру.
Since they are used everywhere, then the lattice of storm-water inlets has long been a compulsory element of the urban exterior.бо це було обов'язковим елементом перемоги на місцевих виборах.
since this was a necessary element of the victory at local elections.Обов'язковим елементом правильного налаштування контекстної реклами є відстеження конверсій,
An obligatory element of the correct setting of contextual advertising is the tracking of conversions,дренажна система є обов'язковим елементом покрівлі.
the drainage system is an indispensable element of the roof.Зрозуміло, візерункові рамки не є обов'язковим елементом ікони, вони швидше доповнюють її
Of course, the patterned frames are not an obligatory element of the icon, they rather complement itє обов'язковим елементом міських масових дійств та фестивалів.
is an indispensable element of urban mass performances and festivals.Відповідно до«Державного стандарту освіти» обов'язковим елементом освітньо-професійної підготовки студентів є практична підготовка,
According to the State education standard, mandatory element of the educational-professional training of students is practical training,Даний склад злочину є матеріальним, оскільки наслідки є обов'язковим елементом його об'єктивної сторони.
The given crime structure is material as the investigations are an obligatory element of its objective side.Єдиним обов'язковим елементом такої конструкції ПВХ є верхній центральний поперечний пластиковий«коник».
The only mandatory element of this design of PVC is the upper central transverse plastic"horse".стати обов'язковим елементом при підготовці до самого процесу зведення споруди.
to become a mandatory element in the preparation to the process of erecting buildings.Незалежна судова система, яка ефективно функціонує, є обов'язковим елементом будь-якої демократичної держави, де діє верховенство права.
Ефективно функціонуюча незалежна судова система є обов'язковим елементом будь якої демократичної країни, де діє верховенство права.
Обов'язковим елементом застосування цих препаратів є використання феромонних пасток,
An essential element of the use of these drugs is the use of pheromone traps,клінічний провізор є обов'язковим елементом медицини майбутнього.
Clinical pharmacist is an essential element of medicine of the future.
