INDICATING in Hungarian translation

• jelezve
• utal
• feltüntetve
• jelző
• megjelölve
• mutatja
• megjelölésével
• utaló
• jelzésére
• jelölő
• jelenti
• megadva

Examples of using Indicating in English and their translations into Hungarian

However, there is experimental evidence indicating that people systematically violate the axioms of utility theory.
Azonban kísérleti bizonyítékok vannak arra, hogy az emberek szisztematikusan megsértik a hasznosságelmélet axiómáit.

Handprints, indicating someone's been in there.
A lenyomatok arra utalnak, hogy valaki belenyúlt.

Indicating the frightening possibility that the moon might be hollow.".
Jelezve azt az ijesztő lehetőséget, hogy a Hold üreges lehet.".

A notation indicating that the shares have been recorded in the Estonian central register of securities;
Arra utaló feljegyzés, hogy a részvényeket nyilvántartásba vették az értékpapírok észt központi nyilvántartásában.

Be aware of signs indicating that children or animals are being abused.
Figyelj oda a jelekre, amelyek arra utalnak, hogy egy gyermeket vagy egy állatot elhanyagolnak.

Planning, oversight, morale-boosting T-shirts indicating everyone"survived" a certain barbecue.
Tervezés, felügyelet, morálnövelő pólók, amik azt jelzik, hogy mindenki túlélt egy bizonyos sütögetést.

There are three specific signs indicating that a person is advancing.
Létezik három kifejezett jel, mely jelezheti, hogy valaki megfelelően halad-e.

Indicating that he was killed at one of his own job sites.
Azt jelenti, hogy a saját munkaterületén ölték meg.

By developing and testing a series of hypotheses indicating how… affects….
Azáltal, hogy különböző hipotéziseket fejleszt és tesztel mutatva, hogy… hogyan befolyásolja….

Standard phrases indicating the special risks arising from such dangers.
Az ilyen veszélyekből származó különös kockázatokat megjelölő szabványmondatokat.

Copies of both parents' passport(or other official documents indicating parents' nationality).
Szülők útlevelének fénymásolata(vagy egyéb hivatalos dokumentum, amely igazolja a szülők állampolgárságát).

I have told him about it,' remarked Oblonsky to his sister, indicating Levin.
Neki is szóltam már róla,- fordúlt oda Arkágyevics Sztepán a hugához, Levinre mutatva.

Copies of Both Parents' Passports(or official documents indicating parents' nationality).
Szülők útlevelének fénymásolata(vagy egyéb hivatalos dokumentum, amely igazolja a szülők állampolgárságát).

I watched it leave a trail behind it, indicating where it had been.
Figyeltem, ahogy nyomot hagy maga után, jelezve azt a helyet, ahol már járt.

In addition, the version number has a suffix indicating its purpose.
Továbbá, a verziószám rendelkezik egy utótaggal, amelyik a kiadás célját jelöli.

Localised staining on the endocranial surface indicating.
Az endokrineális felületeken helyi elszíneződések, amik arra utalnak.

Significantly Christ held them in His right hand, indicating sovereign possession.
Hogy a Messiás a jobb kezében tartotta őket, ami azt jelenti, hogy szuverén tulajdonai.

Be sure that the mark indicating where to cut is….
Győződjön meg róla, hogy a jelölés hol jelöli a vágást….

The Indian authorities have failed to take action, thus indicating consent to the escalating terrorist attacks.
Az indiai hatóságok elmulasztották a cselekvést, amivel az eszkalálódó terrortámadások jóváhagyását jelezték.

Indicating the costs incurred.
A felmerült költségek feltüntetése.