INDICATING WHETHER in Hungarian translation

• jelzi hogy
• jelezve hogy
• megjelölve hogy
• feltüntetve hogy
• feltüntetve a helybenhagyás

Examples of using Indicating whether in English and their translations into Hungarian

The EP is in favour of adding a package of amendments aiming at ensuring that"ice class"(indicating whether the ship has been specifically designed for navigation in sea-ice conditions) is part of the core information to be reported under the MRV.
Az EP támogatja egy módosítási csomag hozzáadását, annak biztosítása céljából, hogy a„jégosztály”(amely jelzi, hogy a hajót jeges vizeken történő hajózásra tervezték-e) az MRV keretében jelentendő alapinformációk része legyen.

BEREC shall publish an opinion on the Commission's reservations referred to in paragraph 4, indicating whether it considers that the draft measure should be maintained,
(5) A BEREC-nek véleményt kell közzétennie a Bizottság(4) bekezdésben említett fenntartásáról, megjelölve, hogy véleménye szerint az intézkedéstervezetet fenn kell-e tartani, módosítani kell-e

means shall be provided on the navigation bridge, indicating whether the access is open or closed;
a navigációs hídon eszközöket kell felszerelni, melyek jelzik, hogy a hozzáférés nyitva vagy zárva van;

A statement indicating whether or not the device is manufactured utilising tissues of animal origin as referred to in Directive 2003/32/EC
Nyilatkozatot arra nézve, hogy az eszköz a 2003/32/EK bizottsági irányelvben hivatkozott állati eredetű szövet felhasználásával készült-e, és az ezzel kapcsolatban

broken down by type of animal(adult bovine or calf) and indicating whether the aid was granted on slaughter
állattípusonkénti bontásban(kifejlett marha, illetve borjú), jelezvén, hogy a támogatást vágásra vagy exportra ítélték-e meg,

the phone numbers, indicating whether the phone conversations are recorded▌;
illetve telefonszámok, annak feltüntetésével, hogy a ▌telefonbeszélgetést rögzítik-e vagy sem;

In the interest of the safety concerning dental treatments done under general anaesthesia, the whole process starts with a preliminary examination, indicating whether your health status corresponds to the conditions of treatment under anaesthesia.
Az altatásban végzett kezelések biztonsága érdekében a folyamat egy előzetes vizsgálattal kezdődik, amiből kiderül, hogy az Ön egészségügyi állapota mindenben maradéktalanul megfelel-e az altatásos kezelések feltételeinek.

means shall be provided on the navigation bridge, indicating whether the access is open or closed;
a parancsnoki hídon pedig olyan berendezést kell elhelyezni, amely mutatja, hogy a nyílás nyitva vagy zárva van-e;

time of day(indicating whether this is, say, a regular commute
az időszak(ami például azt jelzi, hogy az utazás a szokásos munkába járás lesz,

BEREC shall▌ issue an opinion on the Commission's notification referred to in paragraph 1, indicating whether it considers that the draft measure should be amended
hat héten belül a BEREC véleményt hoz a Bizottság( 1) bekezdésben említett értesítéséről, megjelölve, hogy véleménye szerint az intézkedéstervezetet módosítani kell-e vagy vissza kell-e vonni,

the competent authority replies within eight hours of receipt, at least indicating whether the request will be answered,
az illetékes hatóság a segítségkérés kézhezvételétől számított nyolc órán belül válaszol arra, legalább azt jelezve, hogy fog-e segítséget nyújtani,

the competent authority replies within two hours of receipt, at least indicating whether the request will be answered,
az illetékes hatóság a segítségkérés kézhezvételétől számított két órán belül válaszol arra, legalább azt jelezve, hogy fog-e segítséget nyújtani,

the competent authority shall within 60 days after receipt of the new information, forward its assessment report indicating whether and how the conditions of the consent should be amended
az illetékes hatóságnak az új információ átvételétől számított 60 napon belül továbbítania kell értékelő jelentését a Bizottsághoz, feltüntetve, hogy a hozzájárulás feltételeit miért és hogyan kellett módosítani,

provide feedback within two hours of receipt, at least indicating whether the request will be answered,
hogy a beérkezéstől számított két órán belül visszajelzést küldjenek legalább azt jelezve, hogy fognak-e segítséget nyújtani, valamint hogy ezt milyen formában

Indicate whether all requested explanations and documents were provided by the audited entity.
Jelzi, hogy a vizsgált jogalany minden kért magyarázatot és dokumentumot megadott, illetve rendelkezésre bocsátott-e.

Indicate whether all requested explanations
Jelzi, hogy minden kért magyarázatot

Different power meter icons indicate whether the computer is running on battery or external power.
Különböző töltöttségjelző ikonok jelzik, hogy a számítógép akkumulátorról vagy külső áramforrásról üzemel-e.

Com visited by visit indicates whether the visitor agrees to using the cookie on the page.
Com visited látogatással jelzi, hogy a látogató elfogadja-e a cookie-t az oldalon.

Hr cookieconsent_status by visit indicates whether the visitor agrees to using the cookie on the page.
Hr cookieconsent_status látogatással jelzi, hogy a látogató elfogadja-e a cookie-t az oldalon.

Com cookieconsent_status by visit indicates whether the visitor agrees to using the cookie on the page.
Com cookieconsent_status látogatással jelzi, hogy a látogató elfogadja-e a cookie-t az oldalon.