INDICATING WHETHER in French translation

• indiquant si
• précisant si
• indique si
• indiquer si
• signalant si

Examples of using Indicating whether in English and their translations into French

other circumstances indicating whether the purpose of punishment has been achieved, provided such a report has not been enclosed with the request made by the prisoner.
d'autres éléments susceptibles d'indiquer si les fins de la sanction ont été atteintes.

when reporting on progress, provide an evaluation of the progress against the mandate, indicating whether further work is needed.
présenter une évaluation des progrès en question par rapport au mandat, en indiquant si un travail supplémentaire est nécessaire.

Expression of interest The CFI invites the applicant institutions who will act as administrative host to submit expressions of interest for research data infrastructure projects, indicating whether the project is being considered for the first
Déclarations d'intérêt La FCI invite les établissements demandeurs qui agiront à titre d'établissement administratif à soumettre des déclarations d'intérêt(DI) pour les projets d'infrastructure de données de recherche, indiquant si le projet proposé vise une soumission pour le premier concours

a boolean value indicating whether you want to copy subdirectories recursively true or false.
une valeur boolean indiquant si vous souhaitez copier les sous-répertoires de façon récursive true ou false.

Provide a statement indicating whether the complainant is an importer,
Indiquez si le plaignant est importateur, exportateur

date the entry in the patient's records, also indicating whether a binding statement of the patient's wishes is available.
signer cette mention dans la documentation du patient; il est également tenu de préciser si le patient a fermement exprimé sa volonté.

The ICA already permits the Minister to disclose final notices sent to an investor indicating whether the Minister is
La LIC autorise déjà le ministre à transmettre des avis finaux aux investisseurs pour leur indiquer si l'investissement présente,

While the forms used to report cases of domestic violence did not contain a section indicating whether the case in question was a recurrence,
Alors que les formulaires utilisés pour dénoncer les cas de violence familiale ne contiennent pas de section indiquant s'il s'agit d'un cas de récidive,

The Human Rights Delegation would submit a report in April 2009, indicating whether the public authorities,
La Délégation aux droits de l'homme présentera un rapport en avril 2009 dans lequel elle indiquera si les organes publics,

the employer checks off a box indicating whether a recall was expected,
l'employeur coche un carré pour indiquer si un rappel est prévu

org by September 5 if you can endorse, indicating whether you endorse as an individual
org avant le 5 septembre si vous pouvez le soutenir, en indiquant si vous le soutenez en tant qu'individu

insurance companies, and police reports indicating whether the vehicle was damaged during its life.
des rapports de police pour vous indiquer si le véhicule a été endommagé au cours de sa vie utile.

ca, indicating whether you will attend in person
ca» en précisant si vous viendrez en personne

the dependent variables in Model 1 are binary variables indicating whether innovation has been introduced
les variables dépendantes du modèle 1 sont des variables binaires indiquant si l'innovation a été introduite

The first is a 0-1 variable indicating whether or not the respondent received EI in 1998- recall that all had filed an EI claim in 1996-
Il analyse ainsi deux variables dépendantes, soit une variable 0-1 indiquant si le répondant a reçu ou non des prestations en 1998- on se rappellera

how far it affected the applicability of the Convention in domestic law, indicating whether the latter could be applied directly by the courts.
l'autorité qui en résulte pour la Convention par rapport à la loi interne, tout en précisant si cet instrument est directement applicable par les tribunaux.

transmit to the Secretariat a response indicating whether or not its consents to the import of the listed chemical and, if so, under what conditions
remettre au Secrétariat une réponse indiquant si elle consent ou non à l'importation du produit chimique inscrit à l'annexe III

actions to be undertaken, thereby indicating whether the costs generated by regulation have 26.
le calendrier des nouvelles actions à entreprendre en signalant si les coûts générés par la réglementation ont été augmentés ou réduits.

only slowly The change in population in the EU over the longterm gives a broader perspective to more recent tendencies, indicating whether they are part of a longterm trend
la variation de la population au sein de l'UE situe les tendances récentes dans une perspective plus large en indiquant si elles s'inscrivent dans une orientation de longue haleine

Stinnett writes that while"no specific record has been found by the author indicating whether or Roosevelt actually ever saw it a series of secret presidential routing logs plus collateral intelligence information in the Navy files offer conclusive evidence that they did see it.
Stinnett écrit qu'« aucun rapport spécifique n'a été retrouvé par l'auteur qui indique si ou Roosevelt en ont réellement vu»,« une série de notes de routage présidentielles sur des renseignements collatéraux dans les dossiers de la marine offre des preuves évidentes qu'ils n'en ont jamais vu».