ПРИЗНАЧЕНО ДЛЯ - переклад на Англійською

• is intended for
• designed for
• appointed for
• is meant for
• is destined for
• are intended for
• assigned for

Приклади вживання Призначено для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переклад французького трактату 1347 року, призначено для короля Іоанна II Доброго.
A translation of a French treatise from 1347, intended for King John II of France.

Розділ«Первинний матеріал» призначено для тих, хто збирається продовжувати якимось чином цю роботу,
Section"Primary material" is intended for those who are going to continue in any way this work,

Призначено для СЕО,бізнес-лідерів і власників компаній,
Designed for CEO, business leaders

Журнал РФЕ призначено для фахівців, які працюють у галузі радіофізики
The journal RPE is intended for specialists working in radio physics

Призначено для студентів, які хочуть сильний фундамент бізнесу викладається в усьому світі обізнані факультету,
Designed for students who want a strong business foundation taught by globally aware faculty,

Цей сервіс призначено для забезпечення додаткової безпеки платежів(захист від несанкціонованого використання)
This service is intended for provision of additional safety of payments(protection from unauthorized usage)

Вікно групи графіків викликається за натиском відповідної кнопки типу відображення та призначено для перегляду значень до десяти параметрів за визначений час у графічному вигляді.
The window of group of graphics calls by pressing to proper button of the representing type and appointed for view of values up to ten parameters into graphical view for pointed time.

В даний час 24% експорту призначено для Європи(квота повинна стосуватися 40% у межах 2005);
Currently, 24% of exports is destined for Europe(the share should touch the 40% within 2005);

Призначено для студентів, які хочуть сильний фундамент бізнесу викладають досвідчені факультет,
Designed for students who want a strong business foundation taught by experienced faculty,

Комплекс"Бал" призначено для захисту територіальних вод,
The“Ball” complex is intended for coastal defense forces

Вікно оглядового кадру викликається за натиском відповідної кнопки типу відображення та призначено для.
The window of the overview cadre calls by pressing to proper button of the representing type and appointed for.

Програму AVReAl призначено для програмування мікроконтроллерів Atmel AVR в режимі ISP(in-circuit serial programming- послідовне програмування в схемі).
AVReAl designed for programming of Atmel AVR microcontrollers in ISP(in-circuit serial programming) mode.

Кожне ім'я кодера може бути призначено для багатоканальних записів, таких як CAM 1, CAM 2, CAM 3 або спортивний канал,
Each encoder name can be assigned for multi-channel recordings such as CAM 1,

Паливо сухе призначено для розпалювання деревного вугілля,
Dry fuel is intended for igniting charcoal,

Цієї продукції призначено для експорту, в основному на європейські ринки,
Some 87% of production is destined for export, mainly to European markets

сімейство Луценко Порошенка призначено для політичних репресій особисто над нею.
said that the family Lutsenko Poroshenko appointed for political repression against her personally.

Призначено для студентів усіх факультетів, які вивчають курс"Основи медицин-ських знань
Designed for students of all faculties studying the course"Fundamentals of medical knowledge

Засіб"Clean drops" призначено для скляних, дзеркальних,
Clean drops" is intended for glass, mirror,

Цю дія виконується за допомогою запиту, надісланого до визначеного сервера назв домену на основі IP призначено длязв' язку ppp.
This is done by querying the defined Domain Name Server with the IP assigned for the ppp link.

Оскільки все більше і більше роботів призначено для виконання окремих завдань, метод їх класифікації, стає все більш актуальним.
As a growing number of robots are intended for particular tasks this process of classification grows more relevant.