Приклади вживання Destined for Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
D1- Destined for passenger buses,
D1- Призначені для перевезення пасажирів автобуси,The first U.S. LNG cargo destined for Ukraine arrived at a Polish port in November.
Перша американська поставка скрапленого газу, яка призначена для України, прибула до польського порту в листопаді.Fruits and berries destined for the preparation of semi-finished marmalade-Pastila production,
Фрукти і ягоди, які призначаються для приготування напівфабрикатів мармеладо-пастильних виробництва,Because of this similarity antimetabolites can take on the active sites of enzymes places destined for metabolites, and form with apparments
В силу цього подібності антиметаболіти можуть займати на активних центрах ферментів місця, призначені для метаболітів, і утворювати з апоферментомof aluminum a year, virtually all of it destined for buyers abroad.
весь обсяг їх майже повністю призначений для експорту.Fruit puree as a semi-finished confectionery manufacture Fruit and berries destined for the preparation of semi-finished marmalade-Pastila production,
Фруктово-ягідне пюре як напівфабрикат кондитерського виробництва Фрукти і ягоди, які призначаються для приготування напівфабрикатів мармеладо-пастильних виробництва,After this period, a batch of drug substance destined for use in the manufacture of a drug product should be re-tested for compliance with the specification
Після закінчення цього періоду серія діючої речовини, призначена для використання при виробництві лікарського засобу, має бути повторно випробувана на відповідність специфікаціїthrough its territory of goods originating in the customs territory or destined for the customs territory of the other Party.
через свою територію товарів, які походять з митної території або призначені для митної території другої Сторони.control every single item destined for export.
контролювати кожен окремий елемент, призначений для експорту.through its territory of goods originating in the customs territory or destined for the customs territory of the other Party.
через свою територію товарів, які походять з митної території або призначені для митної території другої Сторони.it might be destined for a correction to the downside.
він може бути призначений для корекції на нижньому боці.From 1943-45 over 25,000 US planes transited Ascension Island destined for the North African, Middle East
У 1943-45 роках понад 25 000 американських літаків перевозили транзитом вантажі, призначені для північноафриканського, близькосхідногоalso for the smaller trees destined for other areas of the Vatican.
також за менші ялинки, призначені для різних ватиканських приміщень.Detention in a building not destined for persons accused or convicted of common crimes;
Затримання в будівлі, не призначеному для обвинувачених або засуджених за кримінальні діяння;They also make some exceptions for exports destined for the Russian space
Також залишаються деякі послаблення Fill up the system with oil destined for hydraulic systems(we recommend the use of Boxol 26).
Наповніть систему маслом, призначеним для гідравлічних систем(ми рекомендуємо використання Boxol 26).This is evidenced by the fact that around 80 percent of production in Turkey was destined for foreign markets in 2017.
Про це свідчить той факт, що приблизно 80% виробництва в Туреччині в 2017 році було призначене для зовнішніх ринків.When the court perfumer Edmond dowels French court allowed his young wife he borrowed spirits destined for the Emperor, he was beheaded.
Коли придворний парфумер французького двору Едмонд Дюбелі дозволив своїй молодій дружині покористуватися духами, призначеними для імператора, він був обезголовлений.that doesn't seem destined for the US.
але це, здається, не призначене для США.In March, PDVSA announced that it would redirect oil destined for deliveries to the United States, to Russia.
У березні компанія PDVSA повідомила про те, що перенаправляє нафту, що призначалася для поставок в США, в Росію.
