ПРИЗНАЧАЛАСЯ ДЛЯ - переклад на Англійською

• was intended for
• intended for
• was meant for
• was designed for
• were designated for

Приклади вживання Призначалася для Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мова йде про основну техніки, що призначалася для протидії забування в процесі підготовки до іспитів.
Is a question of the basic technics intending for counteraction forgetting in the course of preparation for examinations.

Частина цих коштів призначалася для оплати проїзду деяких дітей до католицьких парафіяльних шкіл.
A part of the money was for the payment of transportation of children to Catholic parochial schools.

Частина цих коштів призначалася для оплати проїзду деяких дітей до католицьких парафіяльних шкіл.
Part of this money was for the payment of transportation of some children in the community to Catholic parochial schools.

Марія Сибілла Меріан насправді призначалася для 100 марок, а Клара Шуман- для 500 марок.
Actually, Maria Sibylla Merian was earmarked for the 100- and Clara Schumann for the 500-mark note.

Винахід полягав в тому, що лялька була«дорослою», але призначалася для маленьких дівчаток.
The invention consists in the fact that the doll was an"adult", but designed for little girls.

У березні компанія PDVSA повідомила про те, що перенаправляє нафту, що призначалася для поставок в США, в Росію.
In March, PDVSA announced that it would redirect oil destined for deliveries to the United States, to Russia.

Поселенці зобов'язані були платити податок у королівську казну, а деяка сума з нього призначалася для солтиса.
The settlers paid quit rent to the royal treasury and some part of it was given to the soltys.

опера призначалася для культурного споживання соціальною
the opera was intended for cultural consumption by the social

оточена з боку поля 24-метровим сухим ескарповим ровом, призначалася для рушнично-артилерійського вогню,
surrounded by 24-meter field scarp dry moat, was intended for small-arms gunfire,

Якщо остання, створена під керівництвом двігателіста BMW Пауля Роше(Paul Rosche), призначалася для продажу гонщикам-любителям,
If the latter, under the leadership of bmw dvigatelista Paul Roche(Paul Rosche), intended for sale to amateur racers,

Централізована система концтаборів призначалася для фізичного знищення цілих народів, в першу чергу слов'янських,
The centralized system of fascist concentration camps was intended for the physical destruction of entire peoples,

ІСУ-122 призначалася для знищення танків противника і прориву фортифікаційних ліній,
ISU-122 was designed for the destroying of tanks and breakthrough of fortification lines, special assault groups

прокуратури спільно з працівниками митниці та Держлісагентства здійснено огляд залізничних вагонів з лісопродукцією, яка призначалася для експорту до країн ЄС.
the state forest resources Agency carried out inspection of railway wagons with timber, which was intended for export to the EU.

Справжня дата виникнення Internet, коли початкова ARPAnet була розділена на мережу MILNET призначалася для використання у військових цілях,
when the initial ARPAnet was divided into the MILNET network, designated for use for military purposes,

спарених MK 101 у передній установці, яка була встановлена у дуже низькі носовій фронтальній збільшеній гондолі Bola, і призначалася для знищення кораблів,
located in the extreme lower nose at the front of a dramatically enlarged Bola inverted-casemate gondola emplacement under the nose, and was intended for anti-shipping and possible"train-busting" use,

для провідного ударного вертольота YAH-64; вертоліт було прийнято на озброєння під назвою AH-64 Apache,"> зі стандартною гарматою моделі C. Версія з ланцюговим живленням призначалася для AH-1S Cobra, але пізніше цю ідею було відкинуто.[2].
was added, a linkless version for the proposed Advanced Attack Helicopter YAH-64; the helicopter was eventually adopted as the AH-64 Apache,"> with the model C as standard armament. The linked ammunition version was intended for the AH-1S Cobra, but was later dropped.[2].

Вона призначалася для двох людей.
She was credited for two.

Споруда призначалася для сімейного поховання.
The grave was evidently intended for family burial.

Зброя призначалася для повстанців, запевняють журналісти.
The weapon was intended for insurgents, journalists assure.

Продукція заводу в основному призначалася для упаковки цукру.
The plant's products are mainly intended for packing sugar.