ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОМ - переклад на Англійською

• prescribed by law
• stipulated by the law
• provided by law
• statutory
• envisaged by the law
• legally provided
• required by law

Приклади вживання Передбачені законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми впроваджуємо більш суворі системи контролю, ніж ті, що передбачені законом, а також проводимо додаткові перевірки, щоб гарантувати більш високу якість молока.
We implement controls that are more stringent than those required by law and we carry out additional checks to guarantee an even higher quality milk.

гарантії, передбачені законом та інші важливі деталі тут.
guarantees provided by law and other important details here.

Партія регіонів вдаватиметься до дій,"які передбачені законом".
the Party of Regions will undertake actions,“stipulated by the law.”.

Також Ратушний зазначив, що не всі обмеження АТЦ СБУ у зоні АТО є відповідними до тих можливих обмежень, що передбачені Законом про боротьбу з тероризмом.
Ratushny also noted that not all SBU restrictions in the area of ATO is relevant to the possible limitations stipulated by the Law on combating terrorism.

Які види процедур передбачені Законом України«Про публічні закупівлі»?
What types of procedures are envisaged by the Law of Ukraine"On Public Procurement"?

Тут треба використовувати можливості, передбачені законом"Про адміністративні послуги" щодо створення віддалених робочих місць(ВРМ)
In this case, it is necessary to use the opportunities provided for in the Law“On Administrative Services” regarding the creation of remote workplaces

незалежного оператора ГТС передбачені законом про ринок природного газу
independent GTS operator are stipulated for by the Law on the Natural Gas Market

А також всі дії, передбачені Законом України«Про нотаріат».
Аs well as all notarial acts in accordance with the Law of Ukraine“On Notaries”.

Передбачені законом, договором або подібними зобов'язаннями, що застосовуються до наших бізнес-операцій;
Mandated by law, contract or similar obligations applicable to our business operations;;

Права громадян, передбачені Законом України«Про доступ до публічної інформації»;
The rights of citizens provided by the Law of Ukraine"On access to public information";

Крім того, передбачені законом"рішення дадуть можливість проводити далі в країні фінансову децентралізацію
In addition, provided by the law"remedies will allow the country's fiscal decentralization

Опитування виявило, що категорії злочинів, які будуть розслідуватися ДБР і передбачені Законом(ст. 216), мають залишитися такими, як є.
The respondents also said that the categories of crimes that will be investigated by the SBI as provided by the law(Article 216) should remain as they are today.

Інші документи, передбачені Законом України"Про запобігання корупції" для проведення спеціальної перевірки.
Other documents provided by the Law of Ukraine“On Corruption Prevention” for carrying out special screening.

Використовувати всі передбачені законом міри проти порушників податкового
To take every measure specified by the law against those violating the tax

Передбачені Законом процедури не в повній мірі узгоджено з відповідними процедурами, закріпленими у законах про президентські
Procedures, provided by the Law, are not fully consistent with correspondent procedures provided by legislation on presidential

А отже й ті соціальні гарантії, які передбачені законом України про ветеранів
And therefore, the social guarantees that are provided by the law of Ukraine on veterans

Для відступу від принципу рівності частин повинні бути передбачені законом підстави, існування яких потрібно підтверджувати доказами.
For derogation from the principle of equality of parts, there must be grounds foreseen by law, the existence of which must be confirmed by evidence.

Компанія вживатиме усі передбачені законом заходи для захисту честі
The company will take all legally prescribed measures to protect the honor

Інші обов'язки, передбачені законом, колективним договором,
Other obligations stipulated by law, collective agreement,

У звіті розглянуті передбачені законом гарантії та їх реальне втілення на основі аналізу 60 справ колишніх військовополонених.
The report reviewed guarantees provided by legislation and their actual implementation by analyzing 60 cases of former captives.