ПЕРЕДБАЧЕНІ ЗАКОНОДАВСТВОМ - переклад на Англійською

• stipulated by the legislation
• provided for by the legislation
• provided by law
• prescribed by law
• required by law

Приклади вживання Передбачені законодавством Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші реквізити, передбачені законодавством Російської Федерації для конкретного виду емісійних цінних паперів.
Other requisite elements provided for by laws of the Russian Federation for a specific type of emissive securities.

У більшості випадків не передбачені законодавством дії земств розцінювались урядом
In most cases, not provided law of zemstva regarded as seditious by the government

ПАТ«Проминвестбанк» здійснює всі передбачені законодавством України види операцій з векселями.
PSC“Prominvestbank” performs all types of operations with bills of exchange as stipulated by the legislation of Ukraine.

Виняток становлять випадки, прямо передбачені законодавством, що регулює загальну захист даних
Exceptions are cases expressly provided for by law, regulating general data protection

Друк подорожніх листів(всі типові форми передбачені законодавством чи розроблені на підприємстві);
Print waybill(all standard forms provided by the legislation or developed in the company).

Санкції, передбачені законодавством Сторони відповідно до цієї статті, повинні бути досить суворими для недопущення порушень цієї Конвенції, незалежно від того, де скоєно порушення.
The sanctions provided for by the laws of a Party pursuant to this Article shall be adequate in severity to discourage violations of this Convention wherever they occur.

Не виконали передбачені законодавством Російської Федерації зобов'язання зі сплати податків,- до виконання цих зобов'язань;
They failed to perform the duties of paying taxes as envisaged under the laws of the Russian Federation- until they have fulfilled the said duties;

компетентності штатного бухгалтера та в інших випадках, передбачені законодавством України або за бажанням клієнта.
competence of the staff accountant and in other cases provided by the legislation of Ukraine or at the request of the client.

окремих користувачів надр можуть встановлюватись певні обмеження, передбачені Законодавством України.
individual users of the bowels can be certain limitations stipulated by legislation of Ukraine.

Ми гарантуємо нашим користувачам права на захист персональних даних, передбачені законодавством України.
We guarantee our users the right to protect personal data provided by the legislation of Ukraine.

також їм надані необхідні умови праці та відпочинку, передбачені законодавством.
are provided with working and resting conditions stipulated by laws.

Якщо іноземні інвестиції не пройшли державну реєстрацію, то підприємство не має права отримувати гарантії та пільги, передбачені законодавством країни.
If foreign investments do not pass the state inspection, the enterprise will not have the right to receive guarantees and benefits that are provided by legislation.

є всі необхідні, передбачені законодавством України дозволу для його перевезення.
there are all necessary permits provided by the legislation of Ukraine for its transportation.

соціальні гарантії члена сім'ї загиблого шахтаря, передбачені законодавством.
social guarantees of a family member of a dead miner, as provided by law.

Постачальник зберігає за собою право на будь-які засоби правового захисту, передбачені законодавством.
the Supplier reserves the right to any legal remedies provided by law.

національний міжнародний аеропорт"Завентем" у Брюсселі надаватиме мінімальні послуги, передбачені законодавством",- повідомили у представництві.
international airport“Zaventem” in Brussels will provide the minimum services prescribed by law”,- reported in the representation.

З метою запобігання зайвому дублюванню процедур, що передбачені законодавством про охорону здоров'я
In order to avoid unnecessary repetition of procedures required by law on health and safety,

за наявності законного дозволу, зокрема, якщо необхідні дані для виконання наших договірних досягнень, а також он-лайн послуг, або передбачені законодавством або за наявності згоди.
in particular if the data for the performance of our contractual achievements as well as on-line services is required, or prescribed by law or in the presence of a consent.

медичні та інші документи, передбачені законодавством, нормативно-правовими актами,
other documents required by law, regulation, order,

Володілець приймає усі передбачені законодавством заходи для захисту персональних даних Користувача,
The Owner takes all the actions, stipulated by the law, to protect the User's personal data.