PROVIDED FOR BY LAW - переклад на Українською

• передбачених законом
• передбачених законодавством
• передбачено законом
• передбачені законом
• передбачені законодавством
• передбачену законом
• передбачено законодавством

Приклади вживання Provided for by law Англійська мовою та їх переклад на Українською

In addition, the state aid provider may withdraw its report on a new state aid at any time before the adoption of the final decision by the Antimonopoly Committee provided for by law.
Також надавач державної допомоги може відкликати своє повідомлення про нову державну допомогу у будь-який час до прийняття АМКУ остаточного рішення, передбаченого Законом.

certified in accordance with the procedure provided for by law.
завірених в порядку, передбаченому законом.

receipt of the request, except in the cases provided for by law, an answer as to whether his/her personal data are processed, and to receive the contents of such personal data;
крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи обробляються його персональні дані, а також отримувати зміст таких персональних даних;

except in cases provided for by law, on whether his personal data are processed,
крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи обробляються його персональні дані,

in cases expressly provided for by law.
прямо передбачених законодавством.

with the exception of individual cases provided for by law, no one may be a citizen of both the Republic of Lithuania
за винятком окремих передбачених законом випадків ніхто не може бути одночасно громадянином Литви

special permits provided for by law);
необхідності отримання передбачених законодавством ліцензій, сертифікатів і спеціальних дозволів.).

receiving two-hour visits from his relatives as provided for by law.
мати побачення з родичами тривалістю до двох годин, як передбачено законом.

except in cases provided for by law.
крім випадків, передбачених законодавством.

to be“in the public interest” and“subject to the conditions provided for by law”.
буде показаний, inter alia,„інтерес суспільства” та„умови, передбачені законом”.

management is always ready for constructive cooperation with the supervisory authorities and conducting procedures provided for by law.
прозора, менеджмент завжди готовий до конструктивної взаємодії зі структурами контролю та проведення передбачених законом процедур.

do so not only in cases provided for by law, but almost always,
подання таких повідомлень і роблять це не тільки у випадках, передбачених законодавством, а практично завжди,

The Bank has taken all possible measures provided for by law to ascertain the facts of suspicious transactions,
Банк вживав всіх можливих заходів, які передбачені законодавством, для встановлення фактів здійснення сумнівних операцій,

if they are inconsistent with the actual state and, in the cases provided for by law, to remove them or to restrict their processing.
вони не відповідають фактичному стану і у випадках, передбачених законом, видалити їх або обмежити їхню обробку.

also in other cases expressly provided for by law.
також в інших випадках прямо передбачених законодавством.

it is planned to bring the case to apply the sanctions provided for by law and to stop the construction.
то планується порушити справи, застосувати санкції, передбачені законодавством, і зупинити будівництво.

the minimum wage established by law, and irrespective of the transaction amount in the instances provided for by law.
законом розмір оплати праці, а у випадках, передбачених законом,- незалежно від суми угоди.

CPC of Ukraine, which provides for the right to appoint inspections in accordance with the procedure provided for by law, then the code is also a law that is codified according to the degree of ordering.
Ст. 40 КПК України, яким передбачено право призначати перевірки у порядку, передбаченому законом, то кодекс, це також закон, який є кодифікованим за ступенем впорядкованості.

As the whole procedure provided for by law was followed for our part as well as appropriate subsoil research agreements were received from local government authorities, NESU appealed against
Оскільки з нашого боку була витримана вся передбачена законом процедура, а також отримані відповідні погодження на вивчення надр від органів місцевого самоврядування, АЕСУ оскаржило до суду дії вищезгаданих чиновників,

can be provided only after receiving the relevant decision of the authorized body provided for by law.
може бути надана лише після отримання відповідного рішення Уповноваженого органу, передбаченого Законом.