НАДАЮТЬСЯ ЧЕРЕЗ - переклад на Англійською

• provided through
• offered by

Приклади вживання Надаються через Українська мовою та їх переклад на Англійською

послуги, що надаються через веб-сайт motorsport.
software and services offered via the motorsport.

Законодавчого декрету 196/03(іменованого нижче"Кодексом захисту конфіденційності") для користувачів надаються через Інтернет послуг нашого сайту.
Legislative Decree 196/03(hereinafter the Privacy Code) for users of our site services, which are provided via the internet.

Будучи переконані, що свобода встановлювати послуги, що надаються через інтернет, сприятиме гарантуванню права користувачів на доступ до плюралістичного контенту з розмаїття внутрішніх
Convinced that freedom to establish services provided through the Internet will contribute to guaranteeing the right of users to access pluralistic content from a variety of domestic

отримувати вигоду з численних послуг і додатків, що надаються через Інтернет.
to join the information society and benefit from the many services and applications provided through the Internet.

з усим, що стосується товарів, послуг та інформації, що надаються через інтернет-магазин, він не зможе придбати товар, запропонований в інтернет-магазині;
services and information provided through Internet-shop, he will not be able to purchase products offered by on-line shop;

тільки є юридично доступні для продажу через рецепта надаються через ліцензію лікаря(лікаря).
are only legally available for sale through a prescription provided through a licensed physician(a doctor).

для маркетингових цілей або для покращення NIE Номер Іспанії або послуги, що надаються через нього.
for improving the NIE Number Spain website or the services provided through it.

УФСІ V», який впроваджується Українським фондом соціальних інвестицій з використанням грантових коштів Уряду ФРН, що надаються через Німецьку державну кредитну установу для розвитку- Банк KfW.
USIF V", which is being implemented by the Ukrainian Social Investment Fund with the use of the grant funds of the Government of the Federal Republic of Germany provided through the German State Development Credit Agency- KfW Bank.

також зобов'язується захищати конфіденційність персональних даних, які надаються через Сайт компанії.
also undertakes to protect the confidentiality of personal data provided through the Company's website.

Частина послуг, які надаються через цю платформу, доступні на гібридних моделях приймачів HD Austria NOW Box(MZ-101) і HD Австрія ЗАРАЗ Rekorder(MP-201).
Some services, which are provided through this platform, available on hybrid models HD Austria NOW Box receivers(MZ-101) и HD Austria NOW Rekorder(MP-201).

частковий доступ до Сайту чи сервісів, що надаються через Сайт.
parts of the Website or services provided via the Website.

тільки є юридично доступні для продажу через рецепта надаються через ліцензію лікаря(лікаря).
are just legitimately available for sale with a prescription provided via an accredited physician(a doctor).

покращити наші сервіси, що надаються через Сайт.
to improve our services provided via the Website.

послуги і вміст, що надаються через них).
services or content available through them).

Послуги надаються через технологічну онлайн платформу за принципом маркетплейс, яка дає змогу користувачам Порталу, консультувати з юридичних
Services are provided through a technological platform based on a marketplace platform that enables Portal users to advise clients on legal and/

участі в опитуваннях, що надаються через наш веб-сайт, або додаток«Talk».
use of or participation in the Services provided through our Website, or the Talk app.

Така інформація може використовуватися для персоналізації Послуг, що надаються через Веб-сайт, за можливості,
This information will be used to personalize the Services provided through the Website, where possible,

передачею однієї з наших продуктових ліній або підрозділів, що включає послуги, які надаються через одну або кілька Сервісів AbbVie.
which includes the services provided through one or more of the AbbVie Services.

передачею однієї з наших продуктових ліній або підрозділів, що включає послуги, які надаються через одну або кілька Сервісів AbbVie.
which includes the services provided through one or more of the TriOS Sites.

передачею однієї з наших продуктових ліній або підрозділів, що включає послуги, які надаються через одну або кілька Сервісів AbbVie.
which includes the services provided through one or more of the AbbVie Services.