PROVIDED THROUGH - переклад на Українською

• надана через
• надаються через
• забезпечується через
• наданої через
• надається через
• надані через
• наданій через

Приклади вживання Provided through Англійська мовою та їх переклад на Українською

KSCA compensation of interest rates on loans provided through GUF partner banks.
відсоткової ставки за кредитами малих та середніх підприємств Києва, наданими через банки-партнери НУФ.

CBN disclaims any and all responsibility for content contained in any third party materials provided through links from the CBN Web Site.
CBN відмовляється від будь-якої відповідальності за вміст, який міститься в будь-яких сторонніх матеріалах, наданих через посилання з веб-сайту CBN.

The private sector seeks compensation for its services by fees for services provided through the profitability of invested capital.
Приватний сектор прагне компенсацію за свої послуги за рахунок зборів за послуги, що надаються, через прибутковість інвестованого капіталу.

Commercial operating systems include Microsoft Windows Server, provided through a special program called Microsoft SPLA.
Комерційні операційні системи Microsoft Windows Server надаються за умовами спеціальної програми під назвою Microsoft SPLA.

All information, provided through the Application form is checked by the representatives of the Project Manager,
Вся інформація, подана через аплікаційну форму перевіряється представниками Проектного Менеджера,

The round table was made possible thanks to the support of the American people provided through the United States Agency for International Development(USAID) and Internews.
Проведення круглого столу стало можливим завдяки підтримці американського народу, що була надана через Агентство США з міжнародного розвитку(USAID) та Internews.

Informational support for granting the scholarship will be provided through UCU's information resources and via partners.
Інформаційна підтримка факту надання стипендії буде забезпечена через інформаційні ресурси УКУ та партнерів.

Independent oversight mechanisms should be established in addition to any oversight already provided through another branch of government.
Механізми незалежного контролю повинні бути впроваджені на додаток до будь-якого іншого державного контролю, який вже забезпечується за допомогою іншої гілки влади.

RIA processes your personal data provided by you to RIA through the forms provided through the MyRIA Application in connection with the registration of your user account.
RIA обробляє Ваші персональні дані, які Ви надаєте платіжній організації RIA через форми, надані за допомогою додатка MyRIA у зв'язку з реєстрацією Вашого облікового запису користувача.

Convinced that freedom to establish services provided through the Internet will contribute to guaranteeing the right of users to access pluralistic content from a variety of domestic
Будучи переконані, що свобода встановлювати послуги, що надаються через інтернет, сприятиме гарантуванню права користувачів на доступ до плюралістичного контенту з розмаїття внутрішніх

to join the information society and benefit from the many services and applications provided through the Internet.
отримувати вигоду з численних послуг і додатків, що надаються через Інтернет.

the residual stiffness provided through delayed yielding will enhance life safety under larger earthquakes.
залишкова жорсткість забезпечується через затримкою поступаючись підвищать безпеку життєдіяльності під великим землетрусів.

services and information provided through Internet-shop, he will not be able to purchase products offered by on-line shop;
з усим, що стосується товарів, послуг та інформації, що надаються через інтернет-магазин, він не зможе придбати товар, запропонований в інтернет-магазині;

Personal information provided through the in-store sales contact form available on the Website, as well as information provided through the customer care email,
Особиста інформація, надана через контактну форму продажу в магазині, доступну на Веб-сайті, а також інформація, надана через електронну пошту обслуговування клієнтів,

that your only protection(if any) is that provided through the U. S.
не є конфіденційною і що ваша єдиний захист(якщо такі) є те, що забезпечується через U. S.

with the financial support of American people, provided through the United States Agency for International Development(USAID).
за фінансової підтримки американського народу, наданої через Агентство США з міжнародного розвитку(USAID).

are only legally available for sale through a prescription provided through a licensed physician(a doctor).
тільки є юридично доступні для продажу через рецепта надаються через ліцензію лікаря(лікаря).

Personal information provided through the in-store sales contact form available on the Website, as well as information provided through the customer care email,
Особиста інформація, надана через контактну форму продажу в магазині, доступну на Веб-сайті, а також інформація, надана через електронну пошту обслуговування клієнтів,

I have written to the Russian Federation to request information as to how the details provided through the deconfliction mechanism are used," Mark Lowcock, the UN undersecretary-general for humanitarian affairs, told the Security Council.
Я звернувся до Російської Федерації з проханням надати інформацію про те, як використовуються деталі, надані через механізм деконфліктності»,- повідомив у Раді безпеки заступник генерального секретаря ООН із гуманітарних питань Марк Лоукок.

with financial support from the American people, provided through the United States Agency for International Development(USAID).
за фінансової підтримки американського народу, наданої через Агентство США з міжнародного розвитку(USAID).