ВИЗНАЧАЄТЬСЯ ЗАКОНОМ - переклад на Англійською

• is determined by law
• is defined by the law
• shall be governed by the legislation

Приклади вживання Визначається законом Українська мовою та їх переклад на Англійською

близьких родичів, коло яких визначається законом.
close relatives as determined by law.

Ніякий інший орган, окрім самих судів, не може приймати рішення щодо компетенції суду, яка визначається законом;
No organ other than the courts themselves should decide on its own competence, as defined by law;

Порядок реалізації цього конституційного припису визначається Законом України«Про безоплатну правову допомогу» від 02 червня 2011 року №3460-VI(далі- Закон №3460-VI).
The procedure for the implementation of this constitutional provision is determined by the Law of Ukraine“On Free-of-Charge Legal Aid” dated 2 June 2011 No 3460-VI(hereinafter referred to as the Law No 3460-VI).

Мова інформації визначається Законом"Про мови в Україні"(8312- 11),
The language of information shall be determined by the Law"On Languages in Ukraine"(8312-11),

Це canon, стягується до загального бюджету держави та суму не визначається законом, Він діє на шкоду справедливу винагороду авторів
This canon, charged to the general budget of the State and amount not determined by law, It acts to the detriment of the just reward authors

Юрисдикція Пленарних засідань визначається законом(Законодавчий декрет 170/1973, стаття 14), в той час як компетенція палат визначається законом і президентськими указами,
The jurisdiction of the Plenary Session is determined by the law(Legislative Decree 170/1973, Article 14), while the competence of the Chambers is determined by the law and the presidential decrees,

суттєво відрізняється від поняття“гендерна рівність”, яка визначається законом як рівність прав виключно жінок і чоловіків.
as it significantly differs from the concept of“gender equality”, which is defined by law as the equality of rights exclusively between women and men.

саме- Державним фондом регіонального розвитку(ДФРР), що визначається Законом“Про засади державної регіональної політики”
namely the State Regional Development Fund(SRDF) defined in the Law on Principles of State Regional Policy

У такому випадку йому заборонено виїжджати з України на постійне місце проживання в іншу країну до закінчення терміну, який визначається Законом України«Про державну таємницю».
In this case, it is forbidden to leave Ukraine for permanent residence to another state before the deadline, which is determined by the Law of Ukraine“On State Secret of Ukraine”.

Sputnik неправильно називає його"опитуванням", як це визначається законом у Франції.
Sputnik had improperly called it a“poll”, as defined by law in France.

Кордони й територія Придністровської Молдавської Республіки визначаються законом.
The boundaries and territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic are determined by law.

Умови й спосіб такого інформування визначаються законом».
The modalities of such consent and experiments are determined by law.”.

Умови користування цією свободою визначаються законом.
Terms of enjoyment of this freedom are determined by law.

Інформації, що міститься у документах, визначається законами України.
Access to the information, contained in the document, is determined by laws of Ukraine.

Інші одиниці регіонального або локального і регіонального самоврядування визначаються законом.
Other units of regional and/or local self-government shall be specified by statute.

Кордони й територія Придністровської Молдавської Республіки визначаються законом.
Borders and territory of the Pridnestrovian Moldavian Republic shall be specified by law.

Відносини між Наймачем і такими громадянами визначаються законом.
Relations between the renter and such citizens shall be determined by law.

припинення громадянства України визначаються законом.
termination of Ukrainian citizenship shall be determined by law.

Умови користування цією свободою визначаються законом.
Conditions of using this freedom are defined by the law.

порядок їх залишення визначаються законом.
the procedure for their departure are determined by law.