GUIDED BY in Hebrew translation

• מונחה על ידי
• בהנחיית
• מודרכת על ידי
• מודרך על ידי
• בהדרכת
• מונחית על ידי
• המודרכים על ידי
• המונחית על ידי
• מוכוונת על ידי
• מונחים על ידי
• מודרכים על ידי
• הונחו על ידי
• מונחות על ידי

Examples of using Guided by in English and their translations into Hebrew

Guided by professors who are both recognized researchers and industry experts,
מודרך על ידי פרופסורים ששניהם חוקרים מוכרים ומומחים בתעשייה,

A mother ushers her newborn calf into coastal waters… guided by sun, sea currents and perhaps even magnetic sensors in her brain.
אם מובילה את צאצאה הרך אל מי החופים, בהנחיית השמש, הזרמים ואולי אפילו חיישנים מגנטיים השוכנים במוחה.

Guided by teachers, students also conduct community outreach projects in needy entities of the region.
בהדרכת מורים, תלמידים גם לנהל פרויקטים לקירוב הקהילה בגופים לנזקקים של האזור.

Guided by the questions, I receive an abundance of information, which I receive in one shot and then unfold and translate into written English.
מודרכת על ידי השאלות, שפע של ידע מציף אותי ב'מכה-אחת' שלאחר מכן נפרש ומתורגם לאנגלית כתובה.

As a Jesuit institution, guided by a faith that promotes justice, Saint Joseph's University
בבירור ישועי כמוסד ישועי, מודרך על ידי אמונה שמקדמת צדק,

The diamond polishers, guided by the diamond cutters, make every effort to extract a perfect diamond stone and clean them,
מלטשי היהלומים בהנחיית מנקדי היהלומים עושים כל מאמץ על מנת להוציא אבן יהלום מושלמת ונקייה מתכלילים

which function, guided by the principles of non-profit organizations.
אשר תפקוד, מונחית על ידי עקרונות של ארגונים ללא כוונת רווח.

Instead, we might consider constant reflection guided by important questions as a new way to learn in the presence of information abundance.
במקום זאת, ניתן לשקול רפלקציה תמידית המונחית על ידי שאלות חשובות כדרך חדשה ללמידה בנוכחות גודש מידע.

Since the establishment, the EPO maintains a differentiated educational approach guided by the search for improvement,
מאז הקמתה, EPO שומר גישה חינוכית מובחנת מודרכת על ידי החיפוש אחר השיפור,

OUR FACULTY Guided by a commitment to teaching excellence,
הפקולטה שלנו מודרך על ידי מחויבת למצוינות בהוראה,

The automated setup with the stick guided by bushings, as well as the wire for the connection of the stick to the motor via two pulleys is shown.
ההתקנה האוטומטית עם המקל בהדרכת תותבים, כמו גם החוט עבור החיבור של המקל אל המנוע באמצעות שתי גלגלות מוצגת.

particularly at neighborhood and regional levels, guided by a local community leader(known as a“community quarterback” or“backbone organization”).
במיוחד ברמת השכונה וברמה האזורית, בהנחיית מנהיג קהילה מקומי(המכונה“community quarterback" או"ארגון עמוד שדרה").

In automatic mode, the program itself breaks words, guided by the rules of the Russian language.
במצב אוטומטי, התוכנית עצמה שוברת מילים, מונחית על ידי הכללים של השפה הרוסית.

Guided by it, she promotes chess,
מודרכת על ידי זה, היא מקדמת שחמט,

If we live guided by this dream of reflection God's light in the world then God's Presence will be reflected in us.
אם אנחנו חיים מודרך על ידי חלום זה של השתקפות האור של אלוהים בעולם אז אלוהים נוכחות ישתקפו אותנו.

yet guided by the very principles that I serve to defend.
אך מוכוונת על ידי אותם עקרונות עליהם נשבעתי להגן.

During the year we held special monthly"Fridays in Focus" tours guided by members of the museum staff,
במהלך השנה ערכנו אחת לחודש את"שישי אישי"- סיורים מיוחדים בהדרכת בכירי המוזיאון,

a golf elbow as well as an injection guided by ultrasound or other conservative treatments.
מרפק גולף כמו גם להזרקה בהנחיית אולטרסאונד או לטיפולים שמרניים אחרים.

Entertainment Shopping AG was guided by a man named Frank Han who was the chief executive officer right up until they filed for bankruptcy.
בידור קניות AG הייתה מודרכת על ידי אדם בשם פרנק האן, שהיה המנכ"ל עד שהם הגישו בקשה לפשיטת רגל.

Do not be guided by the size of the puppies,
לא להיות מודרך על ידי גודל של גורים,