ОРІЄНТУЙТЕСЯ НА - переклад на Англійською

• focus on
• be guided by
• aim for
• look at

Приклади вживання Орієнтуйтеся на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орієнтуйтеся на високий рівень вологостійкості
Focus on a high level of moisture resistance

Вибираючи подарунок на рік відносин, орієнтуйтеся на те, щоб він нагадував про ваших теплих почуттях.
Choosing a gift for a year of relationships, be guided by the fact that he reminded of your warm feelings.

Вибираючи ніж саме здивувати дівчину в її особисте свято, орієнтуйтеся на смаки іменинниці, а не поради продавців в найближчому магазині.
When choosing what exactly to surprise a girl in her personal holiday, focus on the tastes of the birthday girl, and not the advice of the sellers in the nearest store.

кому адресований презент, то орієнтуйтеся на його смаки, або на власні відчуття.
then be guided by his tastes, or his own feelings.

Орієнтуйтеся на привабливі подарунки в Києві
Focus on tempting gifts in Kiev

Якщо Ви не знаєте свій час народження, то орієнтуйтеся на 12 годину дня.
If you do not know your birthday, then be guided by 12 o'clock in the afternoon.

Ну і звичайно, орієнтуйтеся на слух, 60 відсотків від повної швидкості обертання- це вже досить тихо,
And of course, focus on hearing, 60 percent of full speed is already pretty quiet,

Тому, створюючи дизайн стелі для ванної кімнати, орієнтуйтеся на вологостійкі міцні матеріали.
Therefore, when creating a ceiling design for a bathroom, be guided by moisture-proof durable materials.

ви хочете заробити хороші гроші, орієнтуйтеся на торгівлю зеленим чаєм з різними екстрактами.
if you want to make good money, focus on selling green tea with different flavors.

Втім, в околицях Херсоніссос можна знайти і спокійні містечка для відпочинку з дітьми- орієнтуйтеся на готелі з великими територіями.
However, in the area of Hersonissos you can find quiet places for families with children- focus on hotels with big territories.

тому орієнтуйтеся на цей термін.
so focus on this deadline.

дотримуйтеся принципу золотої середини, орієнтуйтеся на якість, ціну
stick to the principle of the golden mean, focus on quality, price

Але це не означає, що немає інших причин. Орієнтуйтеся на ЕЕГ-картування.
But this does not mean that there are no other reasons. Focus on EEG mapping.

віком і статурою, орієнтуйтеся на товарні характеристики.
age and physique, focus on product characteristics.

При підборі транспортного засобу для весілля в Харкові крім доступного бюджету орієнтуйтеся на дизайн і клас автомобіля.
When choosing the wedding car in Kharkiv, in addition to the available budget, focus on the car design and class.

найчастіше стіни в житлових приміщеннях бувають не рівні один одному, в цьому випадку орієнтуйтеся на значення, яке більше.
residential premises are not equal to each other, in this case, focus on the value that is greater.

Розбийте великі завдання на дрібні шматочки- Орієнтуйтеся на одну маленьку річ за один раз.
Break up larger tasks into small pieces- Focus on one small thing at a time.

то забудьте про темних кольорах і орієнтуйтеся на мінімалізм в деталях;
then forget about dark colors and focuses on minimalism in the details;

Якщо для Вашого інтер'єру немає такої задумки, то орієнтуйтеся на стандартні розміри,
If your interior is no such ideas, is guided by the standard sizes,

Розбийте великі завдання на дрібні шматочки- Орієнтуйтеся на одну маленьку річ за один раз.
Break up larger tasks into small pieces and focusing on one small thing at a time.