SHOULD BE GUIDED - переклад на Українською

policy should be guided entirely by short run considerations?

політика повинна керуватися виключно короткостроковими міркуваннями?

The passenger should be guided by the name of the bus,

Пасажир повинен орієнтуватися на назву автобуса,

policy should be guided entirely by short-run considerations?

політика повинна керуватися виключно короткостроковими міркуваннями?

A woman should be guided by the normal pressure for her,

Жінка повинна орієнтуватися на те нормальне для неї тиск,

because a person should be guided by his well-being, maintain a healthy water balance in the body.

адже людина повинна орієнтуватися на своє самопочуття, дотримуватися здоровий водний баланс в організмі.

During childhood years, the child should be guided, but when becoming a student,

В ранньому віці дитину потрібно направити, а під час студентства,

Pull cords, thread or fishing line, it should be guided in the performance of the screed;

Натягується шнур, нитка або волосінь, на неї слід орієнтуватися при виконанні стяжки;

Choosing garden furniture for the patio arrangement should be guided not only by its aesthetic appeal,

Вибираючи садові меблі для облаштування дворика необхідно керуватися не тільки її естетичною привабливістю, але і практичністю,

Therefore, what principles should be guided and how to conduct themselves to members of the armed forces should be determined by the state, but not in some points, but in full.

Тому якими принципами керуватися та як себе вести військовослужбовцям і має визначати держава, але не точечно, а у повній мірі.

What selection criteria should be guided, then this information will help you decide.

якими критеріями вибору необхідно керуватися, тоді дана інформація допоможе визначитися.

Judges are people and should be guided not only by the dry norms of the law,

Судді- живі люди і повинні керуватися не тільки сухими нормами закону, інакше їх можна було

In the absence of an unambiguous interpretation of the term in the text of the Agreement, the interpretation of the term should be guided by: first of all, on the website of the selected Carrier; secondly, on the Internet.

У разі відсутності однозначного тлумачення терміну в тексті слід керуватися тлумаченням терміну: в першу чергу- на сайті Виконавця, в другу чергу- в мережі Інтернет.

norms included in the code of ethics, precisely those that should be guided in solving a particular problem.

норм, що входять в етичний кодекс, саме ті, якими слід керуватися в рішенні конкретної проблеми.

when selecting furniture for small spaces should be guided not only the functionality

то при виборі меблів для маленьких приміщень потрібно керуватися не тільки функціональністю і красою виробів,

indicates what he should be guided by in his work.

вказує на те, чим він повинен керуватися при своїй роботі.

At selection of a theme of the project the teacher should be guided by interests and requirements of pupils,

При доборі теми проекту вчитель повинен орієнтуватися на інтереси й потреби учнів,

it declares that a judge's moral opinions are beside the point because she should be guided only by the law.

моральна думка судді не стосується справи, тому що вона повинна керуватись тільки законом.

When choosing a bouquet of flowers for a man should be guided not only by your personal preferences,

При виборі букета квітів для чоловіка варто керуватися не лише Вашими особистими уподобаннями,

The result, which should be guided by the implementation of business solutions,

Результатом, на який необхідно орієнтуватися при впровадженні рішень для бізнесу,

States should be guided in this regard by the European Court of Human Rights finding that the imposition of a prison sentence for a press offence is only permissible in exceptional circumstances,

У цьому контексті, держави повинні керуватися висновком Європейського суду з прав людини, що винесення вироку про тюремне ув'язнення за злочин проти преси, що допустимо тільки у виняткових випадках, зокрема, там,