КЕРУЄМОСЯ - переклад на Англійською

а це означає, що ми не керуємося нашими найбільшими страхами».

that means not being ruled by our greatest fears.”.

у своїх діях керуємося військовою присягою,

outside of politics, are guided in their actions by military oath,

Ми керуємося виключно інтересами клієнта

We follow exclusively Customer interests

Таким чином, ми керуємося рендерингом, коли люди думають про оптимальне задоволення та насолоду.

Thus, we are driven to be the go-to brand when people think of optimum satisfaction and delight.

Ми мусимо жити хоробро, щоб дійсно відчути себе живими, а це означає, що ми не керуємося нашими найбільшими страхами».

We have to live bravely in order to truly feel alive,” she continued,“and that means not being ruled by our greatest fears.”.

Ми керуємося виключно принципами соціальної відповідальності

We are guided solely by the principles of social responsibility

Це ключові принципи, якими ми керуємося і на які спираємося у своїх вчинках

These are the key principles that we follow and on which we rely in our actions

Ми дотримуємося абсолютної конфіденційності в роботі з Вами, тому що цілком керуємося принципами медичної

In our work we are guided completely by the principles of medical

Основні критерії, якими ми керуємося при розробці та виробництві- висока надійність програмного забезпечення,

The main criteria that we follow when developing and manufacturing are high reliability of software,

У своїй роботі ми керуємося тільки інтересами клієнта,

In our work we are guided only by the interests of the client,

Одним з головних принципів, яким ми керуємося у своїй роботі- це натуральність!

One of the main principles that we follow in our work is naturalness!

Саме цим правилом ми керуємося в нашому прагненні створити таку домівку,

This is what we are guided by in our endeavor to create such a house,

Цим же принципом ми керуємося у відносинах з нашими покупцями,

We follow the same principle in relations with our customers,

У своїй роботі ми керуємося Міжнародними стандартами аудиту(ISA)

During our work we follow International Standards on Auditing(ISA),

індивідуальний підхід до кожного клієнта- ось чим ми керуємося в першу чергу.

an individual approach to each client- this is what we are guided in the first place.

У своїй діяльності ми керуємося чинним законодавством України,

In our activity we follow applicable legislation of Ukraine,

Треба тільки привселюдно заявляти, що у всіх наших заходах ми керуємося переконанням і надією, що цим ми служимо загальному благу.

We always announce publicly that we are guided in all our measures by the hope and the conviction that we are serving the general good.

поліграфічне виконання видання- це принципи, якими ми керуємося під час роботи над випуском книги.

polygraphic execution of publications- these are the principles that we follow when working on the release of the book.

ми часто керуємося своїми особистими уподобаннями.

we often follow our personal preferences.

Проте ми точно знаємо, що маємо дотримуватися тих же правил, якими керуємося в інших місцях нашої роботи.

But we do know that we must follow the same rules that govern our work anywhere.

Приклади вживання Керуємося Українська мовою та їх переклад на Англійською