ВЕДЕНИЙ - переклад на Англійською

• slave
• driven by
• led by
• guided by

Приклади вживання Ведений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Привабливий чоловік кілька десятиліть труїв пацієнтів лікарні, ведений певним комплексом Бога.
The soft-looking man had been on a decades-long rampage of poisoning hospital patients driven by some God complex.

Тільки Господній народ, ведений Його Словом, може бачити ці речі в їх справжньому світлі.
Only the Lord's people, guided by his Word, are able to see these things in their proper light.

і був ведений Духом у пустиню.
and was led by the Spirit into the wilderness.

і був ведений Духом у пустиню.
and was led by the Spirit into the wilderness.

не забудьте взяти ведений підвал тур
be sure to take a guided cellar tour

Ведений кривавою клятвою Джон відправляється в Рим,
Bound by a blood oath to help him, John travels to

Ведений кривавою клятвою Джон відправляється в Рим,
Bound by a blood oath to help him, John travels to

Під пануванням усіх цих царств людство пересвідчилося, що жодний уряд, ведений недосконалою людиною, не може справитися з труднощами, які протистоять людству.
Under all the kingdoms mankind has demonstrated that no government by imperfect man can rectify the difficulties which confront humanity.

Техніка відповідного проходу(тобто ведений прохід, обрізається,
Technique of the appropriate pass(i.e. driven pass, clipped,

Податок на дорогі авто був ведений в дію Рішенням Київської міської ради(КМР).
The tax on expensive autos was brought into force by decision of the Kiev City Council(KCС).

Швидше, він, ведений Духом Божим,
Rather he, by God's spirit,

Сильний струмінь пару обертав турбіну, яка потім обертала ведений механізм, що дозволяє працювати млину Джованні Бранка.
Jets of steam rotated a turbine that then rotated driven machinery allowed a stamping mill to be developed by Giovanni Branca.

потім удар ведений(шнурки) постріл з тільки за межами області.
then striking a driven(laces) shot from just outside the area.

вали, ведений клапан, зрушення ручка,
shafts, slave valve, shift knobs,

Ведений добре відомий і надійна ігрова платформа Nektan
Driven by the well-known and trusted Nektan gaming platform

Ведений Джоном Пімом,
Led by John Pym,

Ведений нашої особистої історії,
Driven by our personal history,

після свого хрещення Ісус Христос, ведений Духом, пішов у пустелю,
Jesus Christ, guided by the Spirit, went into the desert,

Ведений нашої особистої історії,
Driven by our personal history,

Ведений Джоном Пімом,
Led by John Pym,