СУПРОВОДИТИ - переклад на Англійською

• escort
• accompany

Приклади вживання Супроводити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Допоможемо оформити і супроводити виконавче провадження щодо Вашого контрагента, який не виконує своїх обов'язків по укладеному контракту.
We will help you to prepare and to follow enforcement proceedings against your partner who does not fulfill their obligations under the signed contract;

Тому початкова форрмація повинна поєднуватись з nостійною, щоб супроводити кожну богопосвячену особу формаційною програмою, простягнутою на все iï життя.
Initial formation must be joined with continuing formation, so that every consecrated person may be guided by a programme for her whole life.

Букетом лілій можна супроводити відповідь дар в знак вдячності,
Bouquet of lilies can be accompanied by a return gift as a token of appreciation,

Наша компанія готова супроводити цю процедуру й гарантовано вберегти Вас від надмірної витрати часу й сил!
Our company is ready to accompany this procedure and is guaranteed to protect you from excessive waste of time and effort!

Крім вже наведеного, ми намагаємося супроводити кожну тему посиланням на завантаження інформації в зручному для вас форматі.
In addition to the, We try to accompany each theme link to download information in a convenient format.

Бронзову фігуру актора планується супроводити написом«Я думаю, що сила в правді».
A bronze figure of the actor is scheduled to accompany the words"I think that the power of the truth".

Фотографії Селія супроводити доступні розміщені на веб-сайті,
The photos available of the escort Celia are those published on the web,

Тільки добро й милосердя Твоє мене супроводити будуть по всі дні мого життя,
Surely goodness and loving kindness will follow me all the days of my life,

Заявку необхідно супроводити повним пакетом КД
The application must be accompanied by a full design package

богопосвячені особи повинні мати більшу можливість супроводити молодих лідерів.
religious should have an even greater ability to accompany young leaders.

належну підготовку, супроводити їх і допомагати їм.
adequate preparation, guide them and assist them.

Ворожа агресія, Що виражається в намірі людини завдати фізичної шкоди іншій, супроводити грубі слова не тільки жестами, а й ударом.
Hostile aggression, expressed in the intention of a person to cause physical harm to another, to accompany rude words not only with gestures, but also with a blow.

Для нас було зрозуміло, що ми хочемо супроводити наших клієнтів у Східну Європу.
It was obvious to us that we wanted to assist our clients in their ventures into Eastern Europe.

то співробітник поліції готовий супроводити порушника до найближчого банкомату.
the police officer is ready to escort the offender to the nearest cash dispenser.

але їх можуть супроводити спостерігачі.
but they may be accompanied by observers.

засновників політичної партії і супроводити процедуру обрання її керівних органів?
of the political party founders and support the procedure of electing its governing bodies?

Адже важливо не тільки перевезти вантаж, а й правильно його супроводити, не порушуючи законодавства обох країн-учасників.
It is important not only to transport the cargo. But also to accompany it properly without violating the legislation of both participating countries.

провести час у компанії, супроводити обряд тощо.
to spend time together, to accompany a rite and things like that.

Дислоковані в Естонії німецькі винищувачі за останні півроку 30 разів піднімалися по тривозі, щоб супроводити російські літаки.
Over the last six months, German fighters based in Estonia have scrambled on alert 30 times, in order to escort the Russian planes.

які обіцяють нас супроводити до сина Світлани, Віктору Агєєва".
who have promised to escort us to Svetlana's son, Viktor Ageyev.