ОРІЄНТУВАТИСЬ - переклад на Англійською

• navigate
• focus
• as targets
• be guided

Приклади вживання Орієнтуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

впроваджено веб-порадник з питань інвестиційної діяльності-"Інвестиційний консультант", який допоможе Вам впевнено орієнтуватись у бурхливому морі фінансових інновацій.
is successfully created and implemented. Web-adviser will help confidently oriented in a stormy sea of financial innovations.

уникати фінансових помилок, орієнтуватись у банківських продуктах безпечно користуватись буденними фінансовими інструментами(платіжними картками,
avoid financial mistakes, navigate banking products, use financial instruments(payment cards, online transfers

Подібний«think tank» може орієнтуватись на майбутнє, і якщо бізнес
Such think tank could focus on the future, and if business

коди стилів знаходяться поруч з кожним посиланням і допоможуть вам орієнтуватись у пошуку).
styles are provided next to each link and will help you navigate your search).

Українців вважають, що Україні не слід орієнтуватись ны на вступ до ЄС, ні на вступ в Митний союз,
Another 30.1% of Ukrainians believe that Ukraine should not be guided either by joining the EU

пошук талантів у державних органах управління, які будуть мислити всесторонньо та довготерміново, орієнтуватись на кращі світові практики,
to find talented people in state government who will think comprehensively and in the long-term, focus on the best practices,

знайти нових ділових партнерів та вільно орієнтуватись у світі бізнесу.
find new business partners and freely navigate the world of business.

яким чином шукати кандидатів різної спеціалізації, орієнтуватись у тому, що цікаво технічним спеціалістам у нових проектах,
how to look for candidates of various specializations, be guided by what is interesting to technical specialists in new projects,

для цього потрібно орієнтуватись на ринку нерухомості Івано-Франківська
you just need to focus on the real estate market,

Давайте припустимо, що для нашої дискусії, що 32-ядерний ThreaderPrint 2 AMD буде орієнтуватись на цінову позицію в діапазоні від$ 2000 до$ 2500,
Let's assume, for the sake of our discussion, that AMD's 32-core Threadripper 2 will target a price point between $2,000 and $2,500,

Здатність оцінювати соціально-державні явища, орієнтуватись у суспільно-політичному житті,
The ability to evaluate social-state phenomena, to be guided in public and political life,

Тобто, орієнтуватись на дві головні цілі- дати основні базові зання з дисциплін
That is, to focus on two main goals- to give basic knowledge of the disciplines

Я очікувала від нього здатності орієнтуватись не лише у фізичному, а й у соціальному світі- адже він потрапив у мій особистий простір.
He was not only supposed to be able to navigate the physical world, but also be able to navigate my social world-- he's in my space; it's a personal robot.

навчити його орієнтуватись у світі соціальної проблематики,
to teach him to navigate the world of social issues,

навчити їх вірно орієнтуватись у політичному житті,
to give students a deep scientific knowledge about the place and role of politics as a means of managing modern society,"> to teach them how to orient in politics correctly,

повинен не лише відмінно знати діюче законодавство, легко в ньому орієнтуватись, а й бути в деякій мірі психологом.
must not only know the legislation well, easily orientate in it but also be a little bit of psychologist.

Навіщо орієнтуватися на менше, коли у вас є шанс вибрати найкраще.
Why settle for less when you have a chance to pick the best.

Орієнтуватися, адаптуватися та інтегруватися в країну навчання.
Orient, adapt and integrate themselves into their country of study.

Це те, на що маємо орієнтуватися, якщо хочемо бути з Богом.
We need to understand this if we want to walk with God.

Не варто також орієнтуватися на відбиток, отриманий на принтері.
Also you shouldn't rely on the printer footprint.