ОБУМОВЛЕНОГО - переклад на Англійською

• specified
• stipulated
• agreed
• due
• caused by
• conditioned by
• driven by
• determined by

Приклади вживання Обумовленого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Автори статті порівнюють таку поведінку людей з презентеізмом- ситуацією, коли працівник проводить на своєму місці більше обумовленого в трудовій угоді часу.
The authors compared the behavior of people with prezenteizmom- a situation when an employee spends more in place specified in the employment contract time.

Ромер також показав, що ріст, обумовлений накопиченням ідей, на відміну від зростання, обумовленого накопиченням фізичного капіталу,
Romer also showed that growth driven by the accumulation of ideas, unlike growth driven by the accumulation of physical capital,

отримали вигоду з регіонального зростання, обумовленого попитом на нафту.
have benefited from the regional boom driven by demand for oil.

При цих наказах позиція закривається без додаткових вказівок по досягненні ціною обумовленого рівня.
When these orders position is closed without additional guidance on the price reaches a specified level.

По-перше, за допомогою логіки мені a priori дана форма обумовленого судження взагалі,
Firstly, there is given me, à priori, by means of Logic, the form of a conditioned judgment generally,

протягом індивідуально обумовленого періоду часу,
for individually defined period of time,

Крім доступу, обумовленого для модулів, таблиць,
Apart from access defined for modules, tables

Внутрішня анатомо-фізіологічна полимерность органів- результат еволюційно обумовленого підвищення надійності їх структури і діяльності.
Internal anatomicophysiological polymerism of organs is the result of an evolutionarily determined increase in the reliability of their structure and activity.

Фінансовий лізинг- це послуга, що дозволяє експлуатувати об'єкт протягом періоду часу, обумовленого в договорі(як правило,
Financial leasing is a service that allows you to operate the facility for the period of time specified in the contract(usually from 1 year),

Після закінчення обумовленого терміну зберігання
Upon the expiration of the stipulated safekeeping period

Безперечним плюсом даної схеми є те, що після закінчення обумовленого часу об'єкт перейде у вашу власність,
Unquestionable advantage of this scheme is that after a specified time an object enters your property, while the landlord

З виникненням етнічної самосвідомості, обумовленого відчуттям відмінностей в мовах
With the emergence of ethnic identity, due to the feeling of differences in the languages

процентна ставка по ньому буде вище обумовленого в договорі, то Agreement of Purchase and Sale анулюється.
the interest rate on it will be higher than specified in the contract, the Agreement of Purchase and Sale is cancelled.

Її функція полягає у регулюванні відхилення смуги фільтра, обумовленого нерівномірною натяжністю фільтрувального пояса,
Its function is to adjust the deviation of the filter band caused by the uneven tension of the filter belt,

Хоча самої етично вірною причиною, чому чоловіки повертаються до колишніх після розставання є наявність бажання бути разом, обумовленого взаємними почуттями
Although the most ethically correct reason why men return to the former after parting is the desire to be together, due to mutual feelings

напруги), обумовленого протиборство імпульсів несвідомого з засвоєними вимогами соціуму,
tension) caused by the confrontation of impulses of the unconscious with the learned requirements of society,

З виникненням етнічної самосвідомості, обумовленого відчуттям відмінностей в мовах
While uprising of ethnic consciousness, conditioned by feeling of the difference in languages

положення зубів, обумовленого звуженням щелеп, найчастіше потрібне видалення премолярів(четвертих зубів)
position of the teeth due to narrowing of the jaws, removal of premolars(fourth teeth)

надійним способом уникнути ризику виникнення серйозного захворювання, обумовленого дією лівих ТП ГПЗ- раз на рік міняти розташування спальних місць в квартирі.
most reliable way to avoid the risk of a serious disease caused by the impact of the left torsion fields of geopathogenic zones- once a year to change the location of beds in the apartment.

Ця доповідь є першим всебічним аналізом геополітичних наслідків енергетичного переходу, обумовленого відновлювальними джерелами енергії, і ключовою віхою у вдосконаленні нашого розуміння цього питання”,- відзначив голова Комісії Олафур Грімссон, колишній президент Ісландії.
This report represents the first comprehensive analysis of the geopolitical consequences of the energy transition driven by renewables, and a key milestone in improving our understanding of this issue,” said Commission Chair Olafur Grimsson, the former President of Iceland.