Приклади вживання Зумовлена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця релаксація зумовлена ефективнимо зменшенням товщини озонового шару для дрібних частинок.
болезаспокійливу дію препарату зумовлена трьома основними активними компонентами,
Коли дисфункція зумовлена психологічними причинами,
When dysfunction is due to psychological causes,Індукована інфляція- інфляція, зумовлена впливом факторів економічної природи, зовнішніх факторів;
Induced inflation- the inflation caused by influence of factors of the economic nature, external factors;Законодавча ініціатива у внесенні Законом змін до Кодексу зумовлена необхідністю у підвищенні ефективності розслідування окремих злочинів проти основ національної безпеки України
The legislative initiative to amend the Code by the Law is due to the need to increase the effectiveness of investigating individual crimes against the fundamentals of Ukraine's national securityЦя ініціатива була зумовлена необхідністю припинити фальсифікації
Перехресна реактивність може бути зумовлена ідентичними вуглеводними структурами на неспоріднених білках одного
Cross-reactivity may be caused by identical carbohydrate structures on unrelated proteins from the sameОптимальна вартість послуг компанії зумовлена наявністю власних вагонів,
The optimal cost of the company's services is due to the availability of own cars,Яка з зазначених подій було зумовлена діяльністю народників на українських землях?
Which of these events were caused by the activities of the populists in the Ukrainian lands?Зміна матеріалу із полікарбонату була зумовлена модою ринку на матеріали,
The materials change away from polycarbonate was driven by the market fashion for BPA-free materials,Актуальність дослідження зумовлена відсутністю в існуючих системах дистанційного навчання підтримки створення
The relevance of the study is due to the lack in existing distance learning systems of support for the creationНе хвилюйтеся, це всього лише блокування, зумовлена станом тривоги, яка не здатна стерти дані з пам'яті.
Do not worry, it only the blocking caused by a condition of alarm which is not capable to erase data from memory.Зовнішня політика в системі державного управління США Природа організації політичної влади в США зумовлена особливим ставленням громадян до Основного закону держави.
Foreign policy in the state control system of the USA Nature of organization of political power in the USA is conditioned on the special attitude of citizens toward the Basic law of the state.Виняткова продуктивність по відношенню до існуючої ситуації в Західній Європі була зумовлена успішними інноваціями та оновленням.
The exceptional performance relative to the environment in Western Europe was driven by successful innovation and renovation.Актуальність проблеми дослідження зумовлена необхідністю високого професійного рівня
The urgency of the research problem is due to the need for a high professional levelв цих студіях настала довга пауза, зумовлена знищенням наукового українознавства злочинною комуністичною владою. Наступний етап знаменний публікацією в 1970 р. книги М.
in these studies has come a long pause caused by the destruction of scientific Ukrainian studies Продукція по догляду складається з 7 ліній, кожна з яких зумовлена для виконання специфічних завдань і функцій.
Care products consist of 7 lines, each of which is predetermined for specific tasks and functions.надійністю своїх виробів, що зумовлена прискіпливою увагою до деталей
reliability of its products, driven by meticulous attention to detailмісцевому застосуванні терапевтична активність гідрокортизону зумовлена протизапальну, протиалергічну
local application the therapeutic activity of Deltacortril is due to anti-inflammatory, antiallergicХронічна ішемія головного мозку- цереброваскулярна недостатність, зумовлена прогресуючим погіршенням кровопостачання тканини головного мозку.
Chronic cerebral ischemia- cerebrovascular insufficiency, caused by a progressive deterioration of the blood supply to brain tissue.
