ВИЗНАЧЕНА - переклад на Англійською

• defined
• determined
• identified
• specified
• designated
• set
• established
• certain
• definite
• well-defined
• is denominated

Приклади вживання Визначена Українська мовою та їх переклад на Англійською

День буде визначена пізніше.
Will be described later.

Перша була так визначена як Ваді Ґір(Wadi Ghir) на північно-західному краю Туат,
The first has been since identified as the Wadi Ghir on the north western edge of the Tuat,

Одноразова грошова допомога, що визначена цим пунктом, не виплачується військовослужбовцям у разі їх звільнення з військової служби через службову невідповідність;
The one-time cash assistance specified in this clause is not paid to military personnel in the event of their dismissal from military service for official non-compliance;

високим кров'яним тиском була вперше визначена у Франції в 1904 році(4).
high blood pressure was first identified in France in 1904(4).

Якщо Польща буде визначена як країна безвізового режиму,
If Poland is designated a visa-waiver program country,

Організована піша колона”- визначена відповідно до пункту 4. 2 Правил група людей,
Organized walking by column”- specified in accordance with paragraph 4.2 of the rules,

стартова річна орендна плата була визначена на рівні 7,7% від нормативної грошової оцінки земель.
the starting annual rent was set at the level of 7.7% of the normative estimated monetary value of the land.

Технологія""розроблення" або"виробництва", визначена у позиціях 9E001- 9E003, для газотурбінних двигунів залишається під контролем, навіть якщо використовується для ремонту або капітального ремонту.
Development" or"production""technology" specified in 9E001 to 9E003 for gas turbine engines remains controlled when used for repair or overhaul.

Організована піша колона”- визначена відповідно до пункту 4. 2 Правил група людей,
Organized walking column”- designated in accordance with paragraph 4.2 of the Rules,

Дата була визначена, враховуючи останнє порушення режиму припинення вогню на ділянці розведення №3, яке було зафіксовано 30 жовтня цього року.
The date was set, taking into account the last ceasefire violation at the disengagement site No. 3 which was reported on October 30 this year.

Функціональна безпека досягається, коли виконується кожна визначена функція безпеки та рівень виконання,
Functional safety is achieved when every specified safety function is carried out

Західна границя слов'янської території була визначена по Віслі відповідно до історичних джерел.
The western border of Slavic territory has been established on the Vistula according to historical data.

Якщо Польща буде визначена як країна безвізового режиму,
If Poland is designated as a Visa Waiver Program country,

Від того наскільки точно визначена глибина промерзання грунту,
How exactly certain depth of soil freezing,

Ця репутація була визначена професіоналами Pro Audio, ентузіастами Hi-Fi
This reputation has been established by Pro Audio professionals,

Дату початку роботи- якщо вона не визначена в договорі, приймається, що це день підписання договору.
Start date- if not specified in the contract, it is assumed that this is the day the contract is signed.

Коли все буде готово, буде визначена дата зустрічі президентів України
When everything is ready, a date will be set for the meeting between the Ukrainian and Russian presidents who

була спочатку визначена як 1RXS J161935.7+524630.
was initially designated 1RXS J161935.7+524630.

Оферта повинна бути достатньо визначена та виражати намір оферента бути зобов'язаним у випадку акцепта.
It should be sufficiently definite, and it should indicate the intention of the offeror to be bound in case of acceptance.

У нормі в здорової людини має зберігатися визначена пропорція«хороших» і умовно патогенних.
Normally, a healthy person should be kept a certain proportion of“good” and opportunistic.