SPECIFIED BY LAW in Chinese translation

• 法律规定

Examples of using Specified by law in English and their translations into Chinese

In certain circumstances specified by law, occupational pensions for old age, disability or loss of breadwinner or social pensions(minimum State guarantees) are paid.
在法律规定的条件下按照年龄、残疾级别、丧失供养人领取退休金或社会养老金(最低国家保障)。

Members of the Judiciary shall not be removed or transferred except in the cases specified by law.
司法人员，不得拆除或转移除了在法律规定的情况。

Article 45 of the Constitution provides:" Freedom of association is assured under the conditions specified by law".
宪法》第45条规定："结社自由根据法律规定的条件获得保证"。

(e) Ensure confidentiality concerning the fact of application for medical help, examination results, state of health, diagnosis and treatment, except in cases specified by law;
对请求治疗、检查结果、健康状况、诊断和处理，保证保守秘密，除法律规定的情况外；.

Education is compulsory for school-age children to the extent specified by law, and shall be free of charge in State and municipal general education schools(art. 37).
教育在法律规定的范围内对学龄期儿童是义务制的，并在国立和市立普通教育学校是免费的(第37条)。

An example is Article 39 of the Civil Code which states:" A married woman, 21 years of age or over is qualified for all acts of civil life except in cases specified by law.".
例如，《民事法典》第39条规定："凡年满21岁的已婚妇女有权诉诸一切民事生活行为，但法律规定的情况除外。

Article 8 of the Constitution guarantees freedom of opinion, expression, publication, assembly and association provided that this freedom is exercised in accordance with the conditions specified by law(see art. 8 of the amended 1957 Constitution).
宪法》第8条保障意见、言论、出版、集会和结社自由，前提是符合法律规定的条件(见修正的1957年宪法第8条)。

In Bulgaria, the IFRS are obligatory for all corporate entities undertaking activities of public interest as well as for those entities that meet certain conditions, specified by law.
在保加利亚，从事公共利益活动的所有法人实体，以及对于按照法律规定符合特定条件的实体必须执行《国际财务报告准则》。

In accordance with Article 272 of the Civil Code(Cap 16) of the Laws of Malta, persons specified by law, are bound to give notice of all births occurring in Malta.
根据马耳他民法(Cap16)第272条，法律明确规定了哪些人员有义务对马耳他的所有新生儿进行报告。

For instance, article 14, paragraph 5, of the Czech Republic' s Charter of Fundamental Rights and Freedoms specifically provides that:"[…] An alien may be expelled only in cases specified by law.".
例如，捷克共和国权利和基本自由宪章第14条第5款明确规定："外国人只有在法律规定的情况下才可以被驱逐"。

Everyone has the right to social security in old age, in the event of disability or loss of a breadwinner and in other cases specified by law.
每个人都享有在年老、丧失劳动力以及失去供养人时和在法律规定的其他情况下获得社会保障的权利。

(c) Demand confidentiality concerning his/her application for medical help, state of health, medical examination results, diagnosis and treatment, except in cases specified by law;
对本人请求医疗帮助、健康状况、检查结果、诊断和治疗的情况要求保密，除法律规定的情况外；.

The Constitution of the Republic of the Congo of 20 January 2002, article 15, recognizes the right of asylum of foreign nationals, but that right must be exercised in accordance with the procedures and conditions specified by law.
年1月20日的《刚果共和国宪法》第15条承认外国国民享有受庇护权，但必须按照法律规定的方式和条件行使此种权利。

Formula that is specified by law.
该公式由法律规定。

A victim of torture is entitled to compensation as specified by law.
酷刑的受害者有权获得法律规定的赔偿。

Forced labour in any form is prohibited, unless otherwise specified by law.
任何形式的强制性劳动都是不允许的，除非法律另有规定。

IV- Minimum sum of pensions and social allowances is specified by law.
国家退休金和社会补助金由法律规定。

(1) The agreed matters for arbitration exceed the range of arbitrable matters as specified by law;
一）约定的仲裁事项超出法律规定的仲裁范围的；.

The control is exercised according to the principle of legality of such activities unless otherwise specified by law.
监督工作根据这些活动的合法性原则进行，除非法律另有规定。

Their dissolution or suspension may be ordered only in those cases and according to the formalities specified by law.
只有在法律程序下并根据法律程序的规定才可下令解散这些组织或中止它们的活动。