STIPULATED BY LAW in Chinese translation

• 法律规定

Examples of using Stipulated by law in English and their translations into Chinese

(e) Child allowance, a benefit accorded to the first three children of a family up to the age of 19 provided that the child attends regular education and that other conditions stipulated by law are met.
儿童津贴----每个家庭的前三个子女，如果接受正规教育，并符合法律规定的其他条件，在19岁之前都可享受这项权利。

The Act limits the conclusion of fixed-term contracts to cases stipulated by law and collective agreements, sets a time limit for concluding such contracts and limits the conclusion of successive contracts.
该法规定，定期合同仅限于法律规定的情况和集体协议，为这类合同设置了时间限制，还限制缔结连续合同。

Since Darfur is under a state of emergency, the Government of the Sudan, under certain conditions stipulated by law, can lawfully suspend some human rights in accordance with its national legislation.
由于达尔富尔目前处于紧急状态，苏丹政府可以在法律规定的某些条件下，根据其国内法律合法地暂时取消一些人权。

In most cases, even though ministers might be the appointing authority, as a check and balance, the members and chief executives cannot be dismissed except with cause stipulated by law.
在大多数个案中，即使部长负责任命，作为一种检查和平衡机制，除非有法律规定，否则不得将委员会委员或行政主管停职。

A self-governing region is a legal entity administering its own property and its own income, guaranteeing and protecting the rights and interests of its inhabitants under conditions stipulated by law.
一个自治区是一个法律实体，它管理本区的财产和收入，根据法律规定的条件保证本区居民的权益。

Details shall be stipulated by law.
将由法律规定细节。

Data protection officer stipulated by law.
法律规定的数据保护专员.

Compulsory school attendance is stipulated by law.
义务教育是法律所规定的。

And n other sectors as stipulated by law.
法律规定的其他项目。

Carry out all other actions or activities stipulated by law.
执行法律规定的任何其他行动或活动。

Exceptions are stipulated by law(art. 19, para. 1).
例外的情况由法律规定(第19条第1款)。

However, certain rules are stipulated by law on the operation of trade unions.
但是，法律还是对工会组织运作的某些规则做出了规定。

Performance of universal military service exclusively by men in cases stipulated by law;
在土库曼斯坦法律规定的情况下履行专属于男性的普遍兵役义务；.

Purpose, amount of support for housing development and definition of" social housing" are stipulated by law.
法律规定了支助住房开发和"社会保障房"定义的宗旨和数额。

No one is entitled not to fulfil a civic obligation on religious grounds, except as stipulated by law.
任何人都无权因自己的宗教信仰拒绝履行公民义务，法律规定的情况除外。

Article 119 The State shall apply a system of compensated use of natural resources, unless otherwise stipulated by law.
第一百一十九条国家实行自然资源有偿使用制度，但法律另有规定的除外。

The court here implemented the option stipulated by law for increased damages, due to harsh circumstances which she faced.
由于她所面临的困难境况，法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法。

The judicial power, guardian of individual liberty, shall ensure respect for this principle under the conditions stipulated by law.
作为个人自由的守护者，司法权力机构应根据法律所规定的条件，保证这项原则获得尊重。

The freedom to form associations is guaranteed in accordance with the provisions stipulated by Law(Art. 32& 33).
根据法律规定的条款保障结社自由(第三十二和三十三条).

The judicial power, guardian of individual liberty, shall ensure respect for this principle under the conditions stipulated by law.
作为个人自由保护者的司法机关，依照法律所规定的条件保证尊重这个原则。