Examples of using Stipulated in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In certain cases stipulated by law the legal assistance should be provided free of charge.
The successful completion of this disablement and declaration within the stipulated time frame will allow us to enter the dismantlement phase next year.
在规定时限内圆满完成这项去功能化和公布工作，将使我们能够在明年进入拆除阶段。The Government shall be formed by the President of the Republic of Kazakhstan according to the procedure stipulated by this Constitution.
政府由哈萨克斯坦共和国总统按宪法规定的程序组建。The students must pay their tuition fee and the other expenses within the stipulated time.
学生必须在学校规定的时间内缴清该交的学费和其它费用。The text of the draft convention proposed by the Mixed Committee further contained an article which stipulated that the crime of counterfeiting was generally not to be considered a political offence.
The Sudan' s interim constitution stipulated citizenship without discrimination on the basis of colour, ethnicity, religion, language or any other ground.
It also supported draft article 8, which gave States the right to extend diplomatic protection to stateless persons and refugees under clearly stipulated conditions.
尼日利亚还支持第8条草案。该条草案使各国有权在明确规定的条件下为无国籍人和难民行使外交保护。If the seller delivers the goods before the time for delivery stipulated in the contract the buyer may refuse the tender.
如果卖方在合同规定的交货期前交付货物，买方可以拒绝收取货物。Section 28 of the Public lands Act stipulated that lease contracts may run for a maximum period of 25 years, renewable for another 25 years.
公共土地法》第28条规定的租赁合同可能的最长期限为25年，而且可续租25年。Most polling stations opened and closed on 28 July at the times stipulated by the electoral law.
月28日，大多数投票站按选举法规定的时间开门和关门。Additionally, a Republic of Cyprus Council of Ministers decision in 2005 stipulated that a separate school be established for the Turkish Cypriot community in Limassol.
此外，塞浦路斯共和国部长理事会2005年的决定规定，在Limassol为土族塞人社区单独建立一所学校。(i) Approved bodies wishing to construct dwellings for sale to beneficiaries meeting the stipulated conditions, with the exception of commercial companies;
This shall apply to the offences stipulated in Article 15, 17, and 19 of this law as well.
这也同样适用于本法第15条、第17条和第19条所规定的罪行。CERD recommended that Canada ensure detention is imposed only on objective grounds stipulated in law and that persons detained enjoy rights under relevant international norms.
No one shall have an advantage over others except on the basis of merit and aptitude according to the conditions stipulated by the law(Article 12).
除根据法律规定的条件以优点和天资为基础之外，任何人都不比他人优越"（第12条）。The United States also stipulated that the two sides should meet every quarter to review progress.
It would be useful to know whether the Personal Status Act, which stipulated that a wife might not be coerced into obedience, applied to marital rape.
她想知道，规定了"不得强迫妻子顺从"的《个人地位法》是否适用于婚内强奸。Technogym informs site users that the data collected will be used exclusively for the purposes stipulated below, with specific consent where necessary.
Technogym特此告知网站用户，收集的数据将仅用于下面规定的用途，并在必要时获得特别同意：.Additionally, the agreement stipulated that Denmark would not take part in discussions or be bound by decisions of the EU with defence implications.
另外，协议要求丹麦不得参加涉及防务的欧盟决议讨论中，不被涉及防务的欧盟决议约束。An employer shall meet the requirements stipulated in Articles 9, 10.1 and 10.2 of this Law 7.2.5.
条7.2.4条雇主应满足本法第9条、第10.1条以及第10.2条中规定的要求。
