STIPULATED in Slovenian translation

• določeno
• določa
• določil
• predvideno
• predpisano
• navedeno
• predvideva
• določene
• določenih
• določena
• določi
• določiti
• predvidenih
• predvidene
• predpisanem
• predpisane
• predpisanih
• naveden
• določajo
• predvideni
• navedenih
• določal
• določila
• navedene

Examples of using Stipulated in English and their translations into Slovenian

Price increases from 3 months after the conclusion of the agreement are only allowed if the entrepreneur has stipulated such and.
Povečanja cen več kot 3 mesece po sklenitvi pogodbe so dovoljena le, če je tako določil podjetnik in.

not 30 years as originally stipulated.
je bilo prvotno predvideno.

HERE may only process refunds for Content where the total price is above the monetary limit stipulated in applicable local legislation.
Podjetje HERE se lahko odloči, da odobri vračilo kupnine za Vsebino le v primerih, ko skupna cena presega denarno omejitev, navedeno v ustrezni lokalni zakonodaji.

Increase of prices within 3 months after the conclusion of the contract are only allowed if the entrepreneur has stipulated this, and.
Povečanja cen več kot 3 mesece po sklenitvi pogodbe so dovoljena le, če je tako določil podjetnik in.

CO2 emissions(combined) in g/kmThe figures stated were determined in accordance with the stipulated measuring method(directive 80/1268/EEC in its currently valid version).
Poraba goriva v l/100 km: kombiniranaPrikazane vrednosti so bile določene v skladu s predpisano mersko metodo(Direktiva 80/1268/EGS v trenutno veljavni različici).

A 25% tax on profit transferred abroad unless otherwise stipulated in a bilateral agreement;
Davek na dobiček prenesen v tujino, če ni drugače predvideno v bilateralnem dogovoru;

legally impossible to take the measures stipulated by the foreign law in question.
pravno ni mogoče sprejeti ukrepov, ki jih predvideva zadevno tuje pravo.

At a time stipulated in advance by the bus and/or coach undertaking,
Ob uri, ki jo predhodno določi avtobusni prevoznik, pri čemer je lahko to

any other interested party commented on the duration of the investigation period which was stipulated in the Notice of Initiation and the questionnaires.
ni izrazila pripomb glede trajanja obdobja preiskave, ki je bilo navedeno v obvestilu o začetku in vprašalnikih.

By signing its pages, you commit your respective countries to abide by the terms set forth therein, as stipulated by international law.
S podpisom te listine v skladu z mednarodnim pravom zavezujete svoje države k spoštovanju njenih določil.

In addition, Google will, if required, transmit this information to third parties provided that it is stipulated legally or provided that third parties process this information on behalf of Google.
Google bo te informacije posredoval tudi tretjim osebam, če je to zakonsko predpisano ali če podjetje Google pri tretjih osebah naroči obdelavo teh podatkov.

However, economic policy conditions must be stipulated for this, but even with the previously stipulated conditions it would still take years for the euro to be introduced.
Za ta namen pa je treba določiti pogoje gospodarske politike, a tudi s prej določenimi pogoji bi bilo potrebnih več let, da bi bil evro sprejet.

The toll for the Karavanke tunnel is stipulated by the government of the Republic of Slovenia in the Decree on the Karavanke tunnel toll.
Višina predornine za cestni predor Karavanke je Vlada Republike Slovenije določi z Uredbo o cestnini za uporabo cestnega predora Karavanke.

the fact that nowhere is it stipulated where these resources will go.
ni nikjer navedeno, kam bodo ta sredstva šla.

where this is legally stipulated or third parties undertake to process this information on behalf of Google.
potrebi poslal tudi tretjim, če je to zakonsko predpisano ali če tretji obdelujejo te podatke v imenu podjetja Google.

Price increases from three months following the conclusion of the contract shall only be permitted if the entrepreneur has stipulated this and.
Povečanja cen več kot 3 mesece po sklenitvi pogodbe so dovoljena le, če je tako določil podjetnik in.

The powers of the Commission should be stipulated with regard to the inspection measures on the additional resource.
Treba je določiti pooblastila Komisije glede kontrole sredstev iz dodatnega vira.

The price list for using the Karavanke road tunnel is stipulated by the government of the Republic of Slovenia in the Decree on the Karavanke tunnel toll.
Višina predornine za cestni predor Karavanke je Vlada Republike Slovenije določi z Uredbo o cestnini za uporabo cestnega predora Karavanke.

the US has declined to participate in the bilateral consultations stipulated by the 1992 Agreement for more than two years.
ZDA že več kot dve leti zavračajo sodelovanje v dvostranskih posvetovanjih, predvidenih v Sporazumu iz leta 1992.

duties if so stipulated by law.
je tako zakonsko predpisano.