STIPULATED in Serbian translation

• предвиђено
• прописано
• утврђене
• одређеном
• predviđa
• утврђених
• propisuje
• предвиђене
• predviđene
• predviđeno
• прописани
• прописан
• утврђен
• прописаних
• утврђеним
• одређено
• utvrđene
• одређеним
• предвиђа

Examples of using Stipulated in English and their translations into Serbian

Always act in accordance with the stipulated rules.
Uvek se ponašaju u skladu sa utvrđenim pravilima.

Unless otherwise stipulated, the stay is in standard rooms(standard rooms).
Осим ако није другачије одређено, је боравак у стандардним собама( стандард роомс).

Otherwise stipulated by the decision on the issue of such securities or.
Другачије одређено у одлуци о издавању тих хартија од вредности или.

The concept was stipulated in the government's economic programme for 2005.
Ovaj koncept predviđen je vladinim ekonomskim programom za 2005. godinu.

In other cases stipulated by the Law and this Statute.
U drugim slučajevima predviđenim Zakonom i ovim Statutom.

The rules on bundled capacity as currently stipulated in Articles 19- 21 of the NC CAM.
Правила о спојеном капацитету, како је тренутно предвиђено у члановима 19-21 NC CAM-а.

In other cases stipulated by the Law and this Statute.
И у другим случајевима предвиђеним законом и овим Статутом.

You should not exceed the stipulated time on your passport.
Što je predviđeno vreme ne sme da pređe na vaš pasoš.

Step 4, finally we deliver the goods within the stipulated time.
Корак 4, коначно смо испоручити робу у предвиђеном року.

About 65% of works stipulated in the contract have been completed.
Око 65% радова предвиђених уговором је завршено.

Natural resources shall be utilised under the terms and in a manner stipulated by the Law.
Природна богатства се користе под условима и на начин предвиђен законом.

The Treaty of Brest-Litovsk stipulated that the border be pulled back to prewar levels
Брест-литовским миром је било предвиђено да се границе врате на предратне позиције

Hence, in Article 14 of the Law is stipulated that even agreements of minor importance cannot be allowed if the purpose of vertical agreements is price setting
Стога је чланом 14. Закона прописано да чак ни споразуми мањег значаја не могу 2бити дозвољени ако је циљ вертикалног споразума одређивање цене,

If it is stipulated in the contract, the governess may hold special sessions in a particular area,
Ако је то предвиђено уговором, гувернанта може имати посебне разреде у одређеној области,

It is also stipulated that the Government determines the categories of agreements
Такође је прописано да Влада одређује категорије споразума

For engaging in a certain activity, stipulated in Chapter 45 of the CCP, the fee is BGN 50.
За спровођење одређене акције, утврђене у поглављу четрдесет пет КПЗ такса износи 50 лв.

For instance, The Factories Act of 1847 stipulated that women and children were to be granted a ten hour work day,
На пример, Закон о фабрикама из 1847 предвиђено је да се женама и дјеци додјељују десетодневни радни дан,

achieve English levels stipulated by the relevant organizations of government,
постићи Енглисх нивое утврђене од стране релевантних организација власти,

Separately, it is stipulated that in the event of frequent occurrence of inflammation on the nose,
Одвојено, прописано је да у случају честог појаве упале на носу,

These ships will appear as they are stipulated by the shipbuilding program
Ови бродови ће се појавити као што је предвиђено програмом бродоградње