STIPULATED in Italian translation

• stipulato
• previsto
• stabilito
• prevedeva
• indicato
• sancito
• definiti
• fissato
• disposto
• suindicato
• precisato

Examples of using Stipulated in English and their translations into Italian

When the couple died, their will stipulated their land be turned over to their serfs.
Alla morte dei coniugi, secondo la loro volontà il terreno passò alla servitù.

Duration of apprenticeship as stipulated in training regulation: 3 years.
Durata del periodo di apprendistato, secondo l'ordinanza sulla formazione professionale: 3 anni.

Clinton stipulated that I consult you both on matters of consequence.
Clinton ha stabilito che devo consultarvi su problematiche di rilievo.

Stipulated from ballasting of 4 weights per chassis beam as an extension.
Prescritto a partire da un contrappeso di 4 pesi per ciascuna trave portante, come prolungamento.

To some extent, the provision of personal data is stipulated by law or by contract.
L'approntamento dei dati personali è parzialmente prescritto per legge o da un contratto.

scope of the insurance stipulated in paragraph 1;
l'estensione dell'assicurazione secondo il capoverso 1;

In the end, the territory was divided as stipulated in Louis IV's will.
Alla fine, il territorio venne diviso secondo le volontà di Ludovico IV.

I will turn it into Latin in the time stipulated when I'm free.
Lo tradurro' in latino, nel tempo concordato, appena saro' libero.

The amount of the guarantee reserve is that stipulated in the financial perspective,
L'importo della riserva per garanzie è quello indicato nelle prospettive finanziarie,

The general objective is to prevent and reduce human illness and diseases and to obviate sources of danger to human health, as stipulated in Article 152 of the Treaty.
L'obiettivo generale, sancito dall'articolo 152 del trattato, è prevenire le malattie e le affezioni ed eliminare le fonti di pericolo per la salute umana.

The amount of the guarantee reserve is that stipulated in the financial perspective:
L'importo della riserva per garanzie è quello indicato nelle prospettive finanziarie,

Standards for the breed are stipulated by the New Forest Pony Breeding and Cattle Society.
Gli standard per la razza sono definiti dal New Forest Pony Breeding and Cattle Society.

Only the individual stipulated in the contract is eligible to receive Event Planner Bonus Points on eligible charges associated with the event.
Soltanto il nominativo indicato sul contratto avrà diritto a ricevere i punti bonus per event planner per le spese idonee associate all'evento.

It was also stipulated that, whereas ordinary slaves could be bought free,
Fu anche sancito che, mentre i comuni schiavi avrebbero potuto riscattarsi

We have also stipulated an external height of 2 900 mm,
Abbiamo inoltre fissato un'altezza esterna di 2 900 mm, che corrisponde all'altezza

These processes are stipulated by our QM procedure
Questi processi vengono definiti dai sistemi di gestione della qualità

in accordance with applicable legislation and suitably packaged for transport to the address stipulated by us.
a rischio del fornitore adeguatamente imballata DDP all'indirizzo indicato da noi.

civil society organisations in ACP countries, as stipulated in the Cotonou Agreement;
le organizzazioni della società civile nei paesi ACP, come sancito dall'Accordo di Cotonou.

RSDL, which is stipulated under Article 73 of the Criminal Procedure Law,
L'Rsdl, che viene disposto ai sensi dell'articolo 73 del codice di procedura penale,

 Promissory notes made out for a specified time after sight must be presented for sight to the maker within the time limits stipulated in Article 1013.
 Il vaglia cambiario pagabile a certo tempo vista deve essere presentato al visto dell'emittente nel termine fissato dall'articolo 1013.