SPECIFIED BY LAW in Slovenian translation

• določenih z zakonom
• ga določa zakon
• zakonsko določenem
• določenimi z zakonom
• določene z zakonom
• določeni z zakonom
• določena z zakonodajo
• zahtevanimi v zakonu

Examples of using Specified by law in English and their translations into Slovenian

being declared insolvent or in other cases specified by law or on the basis of a request from another court,
je dolžnik razglašen za insolventnega ali v drugih primerih, določenih z zakonom, ali na podlagi zahteve drugega sodišča,

tread depth will be specified by law.
je globina tekalne plasti določena z zakonodajo.

tread depth will be specified by law.
je globina tekalne plasti določena z zakonodajo.

pursuant to procedures specified by law and internal procedure rules(including periods of preservation).
v skladu s postopki določenimi z zakonom in notranjimi pravili investicijske firme(vključno z obdobjem hranjenja).

exercises rights specified by law in connection with investigations,
izvršuje pristojnosti, določene z zakonom, v povezavi z izvajanjem preiskav

Preconditions specified by law must be met in order to be registered(agricultural or forestry specialist qualifications;
Za vpis morajo biti izpolnjeni osnovni pogoji, določeni z zakonom(kvalifikacije kmetijskega

we will execute the request in such a way that the processing of data will be limited only to the purposes specified by law or for the possible enforcement,
omejitev obdelave bomo zahtevo izvršili tako, da bo obdelava podatkov omejena samo na namene, določene z zakonom oziroma za morebitno uveljavljanje,

minimum number of hours of rest shall be specified by law, regulations, administrative provisions
najnižje število ur počitka mora biti določeno v zakonu, podzakonskih ali upravnih aktih

except when the law provides for the mandatory storage of personal information for a period specified by law.
zakon določa obvezno shranjevanje osebnih podatkov za obdobje, ki ga določa zakon.

except when the law provides for the mandatory storage of personal information for a period specified by law.
zakon določa obvezno shranjevanje osebne podatke za obdobje, ki ga določa zakon.

pursuant to procedures specified by law and internal procedure rules(including periods of preservation);
v skladu s postopki določenimi z zakonom in notranjimi pravili investicijske firme(vključno z obdobjem hranjenja).

time limits are distinguished into legal(those specified by law, such as time limits for bringing an action),
določa njihovo trajanje, se roki delijo na pravne(določeni z zakonom, na primer roki za vložitev tožbe),

which requires telephone communications service providers to retain traffic and location data relating to those providers for a period specified by law in order to prevent, detect,
morajo ponudniki storitev telefonskih komunikacij hraniti s temi storitvami povezane podatke o prometu in lokaciji v zakonsko določenem obdobju zaradi preprečevanja,

Other financial services specified by law allowed to be performed exclusively by a bank.
Storitve, za katere drug zakon določa, da jih smejo opravljati samo banke.

such other questions as are specified by law.
povezanih z javnim računovodstvom, in drugih zadevah, določenih z zakonom.

Older employees must still be able to retire at the age specified by law without the risk of being subjected to discrimination.
Starejšim delavcem je še vedno treba omogočiti upokojevanje ob zakonsko sprejeti starosti brez tveganja, da bodo podvrženi diskriminaciji.

if the debtor has neglected their obligations as specified by law.
dolžnik zanemarja svoje obveznosti, določene z zakonom.

with the exception of cases expressly specified by law.
samostojnih podjetnikov, razen v primerih, ki jih zakon izrecno določa.

revoke their decisions in writing in cases specified by law.
prekliče njihove odločitve, kadar tako določa zakonodaja.

The maximum time limits specified by national law must be respected.
Spoštovati je treba skrajne roke, določene z nacionalno zakonodajo.