ACTS OF UKRAINE - переклад на Українською

• актів україни
• акти україни
• актами україни

Приклади вживання Acts of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

other legislative acts of Ukraine, the instructions of the President of Ukraine
законодавчими актами України, дорученнями Президента України

The draft law of Ukraine"On amendments to some legislative acts of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies" WEB The draft law of Ukraine"On amendments to the Budget code of Ukraine on facilitating the implementation of bioenergy technologies" WEB.
Проект Закону України"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій" WEB Проект Закону України"Про внесення змін до Бюджетного кодексу України щодо сприяння впровадженню біоенергетичних технологій" WEB.

We give a positive assessment of the draft law 9311 on amendments to certain legislative acts of Ukraine regarding the strengthening of guarantees of protection by the state of property rights in the part of mandatory verification of civil legal capacity and capacity of an individual.
Даємо позитивну оцінку законопроекту 9311 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення гарантій захисту державою права власності в частині обов'язкової перевірка цивільної правоздатності та дієздатності фізичної особи.

Due to the adoption of the Law of Ukraine„On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Removal of Barriers to Attracting Foreign Investments” of September 27,
У зв'язку із прийняттям Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо усунення бар'єрів для залучення іноземних інвестицій» від 27 вересня

As reported, in April 2018, the Cabinet of Ministers of Ukraine submitted to the Parliament draft law No. 8270 on introducing amendments to some legislative acts of Ukraine regarding strengthening responsibility for violation of electoral legislation.
Як повідомлялося, у квітні 2018 року Кабінет Міністрів України подав до парламенту законопроект №8270 про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо посилення відповідальності за порушення виборчого законодавства.

Civil Procedure Codes, the Code of Administrative Procedure and other legislative acts of Ukraine(bill No. 6232)
Кодексу про адміністративне судочинство та інших законодавчих актів України(законопроект №6232)

Promote implementation of international humanitarian law at the national level and support Draft Law No. 9438“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Harmonizing Criminal Law with the Provisions of International Law”[5].
Сприяти імплементації міжнародного гуманітарного права на національному рівні та підтримати законопроект №9438«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення гармонізації кримінального законодавства з положеннями міжнародного права»[5].

Adoption in the normative legal acts of Ukraine of the concept of the furniture industry with the corresponding introduction of the industry in the export strategy of the state,
Затвердження в нормативно-правових актах України поняття меблевої галузі з відповідним внесенням галузі до експортної стратегії держави,

The Law of Ukraine“On Amending Certain Legislative Acts of Ukraine to Preventing and Countering Political Corruption” establishes the duty of political parties to report on property,
Законом«Про внесення деяких змін до законодавчих актів України щодо запобігання та протидії політичній корупції», встановлено обов'язок звітування політичних партій про майно, доходи,

In 2012, the Law of Ukraine was adopted“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Prohibition of Advertising,
У 2012 році був прийнятий Закон України“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо заборони реклами,

In particular, the bill No. 3433“On amendments to some legislative acts of Ukraine on legal status of foreigners and persons without citizenship, who participated in the defense
Зокрема, законопроектом №3433«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо правового статусу іноземців та осіб без громадянства,

text-base«Statutory acts of Ukraine» and informative lists to help the learning process.
повнотекстові бази«Нормативні акти України» та інформаційні списки на допомогу навчальному процесу.

To adopt the draft law“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding the application of penalty of life imprisonment” No. 1218, which introduce a mechanism of
Прийняти Проект Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо застосування покарання у виді довічного позбавлення волі»

We will remind, in August, Poroshenko has signed the law On amendments to some legislative acts of Ukraine in connection with adoption of law of Ukraine On peculiarities of state policy on ensuring state sovereignty of Ukraine on the temporarily occupied territories in the Donetsk
Нагадаємо, в серпні Порошенко підписав закон Про внесення змін до деяких законодавчих актів України у зв'язку з прийняттям закону України Про особливості державної політики щодо забезпечення державного суверенітету України на тимчасово окупованих територіях в Донецькій

In 2012, the Ministry of Justice prepared a draft Law of Ukraine“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding the Improvement of the Financial Control
У 2012 році Мін'юстом підготовлений проект Закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення здійснення фінансового контролю

the document was developed to comply with the requirements of the Laws"On Electronic Trust Services" and"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Creation of Economic Preconditions for Strengthening the Protection of the Right of the Child to Proper Maintenance".
документ розроблено на виконання вимог законів"Про електронні довірчі послуги" та"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо створення економічних передумов для посилення захисту права дитини на належне утримання".

The new procedure for calculation of feed-in tariff is established by the Law of Ukraine“On changes to certain acts of Ukraine in relation to provision of competitive conditions of electricity generation from alternative energy sources” dated 4 June 2015,
Новий порядок визначення розміру«зеленого» тарифу закріплений Законом України«Про внесення змін до деяких законів України щодо забезпечення конкурентних умов виробництва електроенергії з альтернативних джерел енергії» від 4 червня 2015 року,

State Registration of Civil Status Acts” and some other legislative acts of Ukraine on decentralisation and approximation of administrative services in the field of state registration of civil status acts No 6150 to citizens.
та деяких інших законодавчих актів України щодо децентралізації та наближення до громадян адміністративних послуг у сфері державної реєстрації актів цивільного стану №6150.

In this context, a critical Bank calls the entry into force of the laws On amendments to some legislative acts of Ukraine concerning improvement of the functioning of the financial sector in Ukraine(№8331д) and On amendments to some legislative acts of Ukraine regarding the resumption of lending”(No. 6027д), which was adopted by the Verkhovna Rada in July.
У цьому контексті критичним банк називає вступ у силу законів Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення функціонування фінансового сектору в Україні(№8331д) і Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення кредитування(№6027д), які були прийняті Верховною Радою в липні.

methods to ensure safe labour conditions according to the regulatory legal acts of Ukraine, world standards of the Coca-Cola system
спрямовані на створення безпечних умов праці згідно з нормативно-правовими актами України, світовими стандартами Системи Кока-Кола,