ON AMENDMENTS TO CERTAIN LEGISLATIVE ACTS OF UKRAINE - переклад на Українською

• про внесення змін до деяких законодавчих актів україни

Приклади вживання On amendments to certain legislative acts of ukraine Англійська мовою та їх переклад на Українською

Draft Law"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine(regarding payment of the unified social tax certain categories of citizens)….
Проектом Закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо сплати єдиного соціального внеску окремою категорією громадян)….

Ukrainian Parliament registered Draft Law 3096“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding Deregulation of Certain Aspects of Oil& Gas Sector”.
Український Парламент зареєстрував законопроект №3096«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо спрощення деяких аспектів нафтогазової галузі».

Draft law on amendments to certain legislative acts of Ukraine(regarding the establishment of special requirements for naming of legal entities
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо встановлення особливих вимог до найменування юридичної особи

The Ministry of Justice presented a bill"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine to Overcome the Problem of State Debt by Court Decisions".
Міністерство юстиції презентувало законопроект«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо подолання проблеми заборгованості держави за рішеннями судів».

On 16 June 2010 the Law"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine" became effective introducing a number of important amendments to tax laws.
Червня 2010 року набрав чинності Закон"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України", яким внесено ряд важливих змін до податкового законодавства.

Last month the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding Restoration of Lending”(hereinafter the“Law”).
Минулого місяця Верховна Рада України прийняла Закон«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо відновлення….

The People's Deputy recalled that this year the Verkhovna Rada adopted the Law"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine(Regarding the Foreign Policy Course of Ukraine)".
Український парламентарій нагадала, що в цьому році Верховна Рада прийняла закон"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо зовнішньополітичного курсу України)".

The purpose of the Meeting was to discuss Draft Law 7538“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding Improvement of the Legal Protection of Inventions and Utility Models”.
Метою зустрічі було обговорення законопроекту №7538«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правового захисту винаходів та корисних моделей».

Following the Chamber's advocacy campaign, on June 18 Law 424-VIII“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine(regarding Conditions of Term Deposits Return)” entered into force.
Після розширеної кампанії Палати, 18 червня набув чинності Закон України №424-VIII"Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо умов повернення строкових депозитів)".

At the end of 2016, the Law of Ukraine№1774-VIII"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine" was adopted, which amended, particularly, the Labor Code of Ukraine..
Наприкінці 2016 року був прийнятий Закон України №1774-VIII«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України», яким було внесено зміни, зокрема, до Кодексу законів про працю України.

On amendments to certain legislative acts of Ukraine concerning grounds for referral of a case to the Grand Chamber of the Supreme Court
Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо підстав передачі справи на розгляд Великої Палати Верховного Суду

This is stated in the bill"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding reducing the period of land allocation for urban needs," registered in the parliament on June 15.
Про це йдеться в законопроекті«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо скорочення терміну відведення земельних ділянок для містобудівних потреб» зареєстрованому в парламенті 15 червня.

The main legislative change in the real estate market in 2017, experts called the Law No. 1817-VIII“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Concerning the Improvement of Urban Development Activities”.
Основною законодавчою зміною на ринку нерухомості в 2017 році експерти називають Закон №1817-VIII«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення містобудівної діяльності».

And it finally happened: on February 1 the draft Law No. 7538 On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine for Improving the Legal Protection of Inventions and Utility Models was registered in the Parliament.
І ось сталося: 1 лютого в Парламенті під №7538 зареєстрований проект закону України«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо вдосконалення правової охорони винаходів і корисних моделей».

On June 22, the President signed Law 1390-VIII“On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding Cancellation of Mandatory Registration of Foreign Investments” aimed at simplification of procedures for entering investments in Ukraine..
Червня Президент України підписав Закон 1390-VIII«Про внесення змін до окремих законодавчих актів щодо скасування обов'язкової реєстрації іноземних інвестицій».

Draft law on amendments to certain legislative acts of Ukraine to empower the military law enforcement bodies of the Armed Forces of Ukraine to conduct preliminary investigation of criminal offenses
Проект Закону про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо надання органам Військової служби правопорядку у Збройних Силах України повноважень на здійснення досудового розслідування кримінальних правопорушень

The UNHCR Regional Representation welcomes registration of the Draft Law on Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine on Refugees and Persons in Need of Complementary or Temporary Protection in
Регіональне представництво УВКБ ООН вітає реєстрацію у Верховній Раді України Проекту Закону?Про внесення змін до деяких законодавчих актів України з питань біженців

As previously reported, in August, the government agreed developed the Ukrainian State Committee on Land Bill on Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine concerning improvement of land management in the Autonomous Republic of Crimea.
Як повідомлялося раніше, в серпні уряд узгодив розроблений Державним комітетом України по земельних ресурсах проект закону Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення управління землями на території Автономної Республіки Крим.

There have been registered with the Verkhovna Rada of Ukraine draft laws of Ukraine"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine(regarding the protection of public health from harmful effects of tobacco smoke)".
На розгляд профільного комітету Верховної Ради вже подано проект закону«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України(щодо захисту громадянського здоров'я від шкідливого впливу тютюнового диму)».

the Verkhovna Rada of Ukraine adopted the Law"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine Regarding the Enhancement of Transparency in Extractive Industries of Ukraine".
16 червня Верховною Радою було ухвалено Закон“Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо забезпечення прозорості у видобувних галузях”.