ЗАКОНОДАВЧОЮ - переклад на Англійською

• legislative
• legal
• legislature
• law
• statutory

Приклади вживання Законодавчою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протистояння між законодавчою та виконавчою гілками влади свого піку досягло навесні 1995 р., коли парламент.
The confrontation between the legislative and executive branches reached its peak in spring 1995, when Parliament Order rejected President on state power and local government.

судові органи стали третьою незалежною гілкою уряду разом із законодавчою і виконавчою владою.
balances prevailed the judiciary became a third independent branch of government alongside of the legislative and executive.

суд став третьою незалежною галузкою влади поряд із законодавчою та виконавчою владами.
balances prevailed the judiciary became a third independent branch of government alongside of the legislative and executive.

насправді став законодавчою основою гонінь проти церкви.
in fact became a legislative the basis of persecution against the church.

Здавалося б, тому не може бути кращого державного пристрою, ніж той, в якому влада виконавча сполучена із законодавчою.
It seems then that there could be not better constitution than the one in which the executive power is joined to the legislative.

вимагають спільних цілеспрямованих рішень зі законодавчою боку, а також підприємства, які збираються випустити стабільну цифрову валюту, повинні в терміновому порядку надати повноцінну інформацію для аналізу на правомірність.
require joint targeted solutions from the legislative side, as well as enterprises that intend to issue a stable digital currency must urgently provide complete information for analysis on the validityValidity.

Загалом, під час форуму експерти різних проектів GIZ представили результати роботи над законодавчою базою та розповіли про особливості співпраці з громадами
In general, during the forum, experts from various GIZ projects presented the results of work on the legislative framework and talked about the peculiarities of cooperation with communities

Сиродович також висловив сподівання, що при продовжені виборочої реформи, відкриття списків кандидатів стане непросто традицією«Самопомочі», а законодавчою необхідністю для всіх учасників виборчого процесу.
Sydorovych also expressed the hope that in the process of electoral reform open lists of candidates will be not just a tradition of“Samopomich” but a legal necessity for all participants of the electoral process.

На нашому сайті Ви зможете ознайомитися з поточними новинами в сфері законотворчості, законодавчою базою України,
On our site you will find current news in the area of legislation and legislative base of Ukraine,

Ми зберігаємо інформацію, що надається Вами, з метою встановлення контакту, щоб ми могли спілкуватися з Вами(законодавчою базою служить стаття 6(1)(f) GDPR).
We save the information you give us for the purpose of making contact to make it possible for us to communicate with you(the legal basis is Article 6(1)(f) GDPR).

поділ повноважень між законодавчою і виконавчою владою, і домінування тільки двох основних партій.
the separation of powers between the legislature and the executive, and the dominance of only two main parties.

Також спільно із урядом«Самопоміч» готова працювати над наступною законодавчою ініціативою, яку потрібно до кінця року зареєструвати- це запровадження другого- накопичувального рівня пенсійної системи».
Also, Samopomich is ready to work together with the government on the next legislative initiative, which should be registered by the end of the year- this is the introduction of the second, accumulative level of the pension system.”.

зберегти цю інформацію(законодавчою базою служить стаття 9(2)(i) GDPR).
save this information(the legal basis is Article 9(2)(i) GDPR).

поділ повноважень між законодавчою і виконавчою владою, і домінування тільки двох основних партій.
the separation of powers between the legislature and the executive, and the dominance of only two main parties.

Законодавчою базою його діяльності є Конституція України,
Legislative base of its activity is Constitution,

зберегти цю інформацію(законодавчою базою служить стаття 9(2)(i) GDPR).
save this information(the legal basis is Article 9(2)(i) GDPR).

Фінансовий прибуток як глибинний мотив партбудівництва разом з досить ліберальною законодавчою базою створили в Україні таку модель партійного ринку,
Financial profit as an underlying motive for party building together with a rather liberal legislative base created in Ukraine such a model of the party market,

діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою, встановлюють заходи, необхідні для допомоги у досягненні цілей, зазначених у частині 1, за винятком будь-якої гармонізації законів
acting in accordance with the ordinary legislative procedure shall establish the measures necessary to help achieve the objectives referred to in paragraph 1,

вигідну кінематографічну країну з оновленою законодавчою базою, набором сервісів
profitable cinematic country with an updated legislative base, a set of services

діючи згідно зі спеціальною законодавчою процедурою, може ухвалити заходи щодо соціального забезпечення
acting in accordance with a special legislative procedure, may adopt measures concerning social security