ЖИТТІ МІСТА - переклад на Англійською

• life of the city
• life of the town

Приклади вживання Житті міста Українська мовою та їх переклад на Англійською

намагався описати, який дух панував у житті міста.
tried to describe what spirit reigned in the life of the city.

громадському та спортивному житті міста й області.
of Health","Fighting with diabetes", etc.), volunteer movement,"> public and sports life of the city and region.

своє бачення ролі людей з розумовою неповносправністю в житті міста, а також побачити як зображають на картинах світ наші друзі.
their vision of the role of people with mental disabilities in the life of the city, as well as to see how our friends picture the world.

Одночасно відбувалися величезні зміни в житті міста й у роботі структурних підрозділів самоврядування, пов'язані зі зміною форм власності
Simultaneously, major changes took place in the city life and in the work of the municipal structural units linked with the changes in property forms

Харківська філармонія бере активну участь в житті міста, регулярно анонсує
Kharkiv Philharmonic takes an active part in city life, regularly announces

отриманих з космосу, дозволяють спостерігати за тим, як окремі процеси, що відбуваються в житті міста, взаємодіють у складній системі.
make it possible to observe how individual processes occurring in the life of a city interact in a complex system.

молодіжні організації, тобто,- відіграє важливу роль у житті міста.
youth organizations which means it plays a major role in the city life.

в 1910-ті роки, до того часу ця магістраль перестала бути ключовою в комерційному житті міста.
till that moment this main road stopped to be a key one in commercial city life.

Вони займають гідне місце у громадському та економічному житті міста, регіону, України,
They take a worthy place in the public and economic life of the city, region, Ukraine,

своє бачення ролі людей з розумовою неповносправністю в житті міста, а також побачити як зображають на картинах світ наші друзі»,- поінформували також організатори фестивалю.
their wishes for L'Arche, their vision of the role of people with mental disabilities in the life of the city, as well as to see how our friends picture the world.

підштовхуватимуть до дії і нагадуватимуть, що нам треба вимагати реальної участі в житті міста.
citizen-led organizations that can inspire us, challenge us, and remind us to demand real participation in our city lives.

Саме тут концентрується культурне та розважальне життя міста.
It is here where the cultural and entertaining life of the town concentrates.

Ритм життя міста був набагато швидшим за сільський.
The rhythm of the city's life was much faster than the rural one.

Котрі відповідають різним періодам життя міста: елліністичному, римському.
Of the city's life: Hellenistic, Roman, and especially Byzantine.

помітною частиною життя міста.
priceless part of the town's life.

З 2003 року документує щоденне вуличне життя міста Львова останні п'ять років.
Since 2003 documented daily life the city of Lviv.

Фортифікаційні споруди відігравали значну роль у житті міст раннього середньовіччя.
Fortification constructions played a significant role in the life of cities in the early Middle Ages.

Площа Ринок завжди була центром життя міста.
The Market Square was the centre of the town's life.

З 2003 року документує щоденне вуличне життя міста Львова.
Since 2003 documented daily life the city of Lviv.

Наші можливості змінюють життя міст.
Our properties change the life of cities.