МАЙБУТНЬОМУ ЖИТТІ - переклад на Англійською

• future life
• hereafter
• life to come

Приклади вживання Майбутньому житті Українська мовою та їх переклад на Англійською

мати надію уникнути повторення у будь-якому майбутньому житті.
hopefully avoid a repetition in any future life.

збільшуючи його кармічні борги в майбутньому житті.
thus increasing his karmic debts in the future life.

погану по самій своїй сутності і сподівається на благо лише в майбутньому житті або в якомусь містичному перетворенні.
hopes for good only in a future life or in some mystical transfiguration.

інакше вони не матимуть з ним частини в майбутньому житті.
because otherwise they would have no share with him in the future life.

на землі повісили на шибениці, а в майбутньому житті потрапити на дно пекла,
they hang on the gallows on earth, and in the future life fall to the bottom of hell,

болісні страждання у майбутньому житті.
they will suffer its punishment in the Hereafter.

зі щирою вірою і в очікуванні нагороди Аллаха[в майбутньому житті], буде прощено усі його минулі гріхи.».
the month of Ramadaan, out of sincere faith and in anticipation of Allah's rewards[in the hereafter], will have all his past sins forgiven.”.

Пророк(мир йому і благословення Аллаха) якось сказав:“Бережіть те, що дає вам користь[в майбутньому житті], звертайтеся за допомогою до Аллаха
The prophet ﷺ once said,“Cherish that which gives you benefit[in the Hereafter], seek help from Allah

це їм стане в нагоді в майбутньому житті.
as it will be useful for them in the hereafter.

Уявляйте своє майбутнє життя тільки в хорошій якості, мислите позитивно.
Imagine your future life only in good quality, think positively.

Він визначає майбутнє життя і цей важливий крок бажано зробити правильно.
That important step determines the future life and I think it must be in right direction.

Як прискорити процес адаптації дитини до майбутнього життя.
How to speed up the process of adaptation of the child to the Hereafter.

Це життя є тестом для майбутнього життя.
This life is merely a test for the next life.

В найближчому і віддаленому майбутньому життя на Землі зіткнеться з глобальними катаклізмами.
In the near and distant future, life on Earth will face global catastrophes.

Вони уявляють своє майбутнє життя і мріють стати лікарями або інженерами.
They imagine their future lives and picture themselves as doctors or engineers.

Готуйте її до майбутнього життя, говоріть про це.
Put together him to the future existence, communicate about it.

Чому це так важливо для всієї його майбутнього життя?
Why was that relevant to his next lifetime?

Підготовка дітей до майбутнього життя.
Preparing children for the life ahead.

Скласти план майбутнього життя.
Make up the plan of future life.

Як школа готує учнів до майбутнього життя?
How does the school prepare students for their future?