МАЙБУТНЬОМУ ВОНИ - переклад на Англійською

• future they

Приклади вживання Майбутньому вони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відповідно, прямий наслідок запровадження нових Авіаційних правил для іноземних авіакомпаній полягатиме в тому, що в майбутньому вони повинні будуть або залишити український ринок
Unless saved by applicable international treaties, the direct implication of the new rules for foreign airlines is that in the future they should either leave the Ukrainian market

були певні шорсткості і недоліки, в майбутньому вони напевно будуть враховані і згладжені на благо приходу в країну нових великих форумів.
have some limitations and drawbacks, in the future they will certainly be taken into account for the benefit of smoothed the arrival of major new index.

Як зазначають курсанти, під час виконання завдань особлива увага приділяється саме формуванню лідерських якостей, адже у майбутньому вони будуть відповідати не лише за власне, але й за життя своїх підлеглих.
As the students point out, during the performance of tasks special attention is paid to the formation of leadership qualities, because in the future they will be responsible not only for their own life, but also for the lives of their subordinates.

Ми сподіваємося, що студенти в програмі відзнакою зможуть повною мірою розвивати свої індивідуальні таланти і в майбутньому вони стануть лідерами в різних наукових товариствах
We hope the students in the Honors Program will be able to fully develop their individual talents and in the future they will become leaders in various academic societies

є всі підстави припускати, що і в майбутньому вони працюватимуть, бо грунтуються вони на людській психології,
firms a ground to predict that in the future they will work as well,

з певною ймовірністю в майбутньому вони залишаться успішними трейдерами.
with a certain probability that in the future they will be successful traders.

є всі підстави припускати, що і в майбутньому вони працюватимуть, бо грунтуються вони на людській психології, яка з роками не змінюється.
there is every reason to believe that in future they will work, because they are based on human psychology, which over the years does not change.

В майбутньому вони виглядатимуть якось так,
In the future, they will look like that,

який пропонує їм своє фінансування, але на умовах того, що в майбутньому вони зобов'язані будуть віддавати йому близько десяти відсотків від свого прибутку.
on the condition that they are obligated in the future, they will give him about ten percent of their profits.

нам потрібно починати значно раніше у процесі освіти вчити студентів нейронаукам, щоб в майбутньому вони обміркували можливість стати спеціалістами з роботи мозку.
is reaching back earlier in the eduction process and teaching students about neuroscience so that in the future, they may be thinking about possibly becoming a brain scientist.

ця- обіцянка того, що в майбутньому вони могли б використати цей долар,
that's a promise that, in the future, they could use that dollar bill to come back

ASA сказав:"ми сказали BMW, щоб гарантувати, що в майбутньому вони ясно дали зрозуміти, що екологічні претензії, пов'язані з все-електричних
It said the ad must not appear again in its current form, adding:"We told BMW to ensure that in future they made clear their environmental claims related to the all-electric vehicles only

стають одним органом, але в майбутньому вони можуть також розвиватися окремо
become one body, but in the future they can develop separately

У майбутньому вони можуть відповісти руйнівними нападами, направленими на повне припинення надання фінансових послуг
In the future, they may respond with destructive attacks aimed at permanently disabling financial services

Варто зазначити, що окрім імплементації отриманих під час навчання знань у професійну діяльність, в майбутньому вони будуть представлені в науковій роботі, присвяченій компаративному аналізу різних способів детекції брехні,
It is noteworthy that in addition to the implementation of knowledge acquired during training into professional occupation, in the future it will be presented in a scientific work on a comparative analysis of various methods of lie detection,

У майбутньому їх може бути набагато більше.
In the future they may have even more of them.

У майбутньому ними можна буде користуватися.
Perhaps in future they could be used.

Щоб зберегти майбутнє, вони повинні змінити минуле.
To save the future they must change the past.

Щоб зберегти майбутнє, вони повинні змінити минуле.
To save their future, they must change the past.

Чітких гарантій щодо майбутнього їм ніхто не дає.
And no one received any guarantees about their future.