BY THE ALLIES - переклад на Українською

• серед союзників
• альянсом
• союзницьким
• від союзниками

Приклади вживання By the allies Англійська мовою та їх переклад на Українською

That is why the conclusion made by the allies in Bucharest sounded unambiguous: Ukraine will be a NATO member.
Тому висновок, зроблений союзниками у Бухаресті, звучав однозначно- Україна буде членом НАТО.

The very first bomb dropped by the Allies on Berlin in World War 2 killed the only elephant in the Berlin Zoo.
Найперша бомба, скинута союзниками на Берлін під час Другої світової війни вбила єдиного слона в Берлінському зоопарку.

In 1942, he did not associate himself with the condemnation of the killing of the Jews issued by the Allies.
Року він не долучився до засудження союзників у зв'язку з убивством євреїв.

The rest of the territory was divided into four occupation zones controlled by the Allies, with the former capital,
Решта території була поділена на чотири окупаційні зони, контрольовані союзниками з попередньої столиці- Берліна,

What happened is that she was briefly arrested by the Allies in 1945 and two of her houses(in Berlin
Сталося так, що вона була ненадовго заарештована союзниками в 1945 році,

The liberation of the country by the Allies began in September 1944,
Визволення країни союзниками розпочалося у вересні 1944 року,

Nakamura expect that could against possible invasion by the Allies from Burma.
зможе вистояти проти можливого вторгнення союзників з Бірми.

adequate response by the allies and partners of our State.
адекватну реакцію з боку союзників і партнерів нашої Держави.

town were subjected to an air raid conducted by the Allies.
місто піддавалися ударам повітряних сил союзників.

the pink areas were controlled by the Allies, and the red areas indicate recent Allied advances.
під контролем німецьких військ, рожеві- союзників, а червоні області показують останні просування союзників..

the shipyard both witnessed several air raids by the Allies from 1943 onwards, but suffered little damage.
зазнали декілька повітряних нальотів союзників у 1943 році, але отримали незначні пошкодження.

During her early childhood her father was exiled by the Allies of World War I to Malta.
Під час раннього дитинства її батька заслали союзники Першої світової війни на Мальту.

the Thai capital being bombed by the Allies.
бомбардування тайської столиці союзниками.

with the same rank until the liberation of the camp by the Allies in April 1945.
наглядача(з тим самим рангом), аж до звільнення табору союзниками в квітні 1945 року.

After the war, his work was banned by the Allies because of his initial support for Hitler.
Після війни, його робота була заборонена силами союзників з-за його первісною підтримки Гітлера.

with the same rank until the liberation of the camp by the Allies in April 1945.
аж доки табір не звільнили союзники в квітні 1945 року.

was routinely used by the allies and Germany in World War II to identify aircraft as friend or foe.
регулярно використовувалася союзниками і Німеччиною у Другій світовій війні для ідентифікації літаків.

King Peter II, who had escaped into exile, was still recognized as king of the whole state of Yugoslavia by the Allies.
Петр II Карагеоргієвич, який був у вигнанні, все ще визнавався союзниками як король всієї Югославії.

the pink areas were controlled by the Allies, and the red areas indicate recent Allied advances.
під контролем німецьких військ, рожеві- союзників, а червоні області показують останні просування союзників..

the siege came to a sudden end when Holland was liberated by the Allies.
облога раптово закінчилася, коли Голландія була визволена військами Союзників.