ІНШИХ СОЮЗНИКІВ - переклад на Англійською

• other allies

Приклади вживання Інших союзників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Реагуючи на дії Росії в Україні, інші союзники також почали частіше надсилати своїх військових на спільні навчання,
Following Russian actions in Ukraine, other Allies have also increased the frequency of sending forces to joint exercises,

США і інші союзники протягом багатьох років намагалися взаємодіяти з Росією з приводу її нової ракетної системи,
For many years, the United States and other allies have been trying to interact with Russia over its new missile system,

Без сучасних логістичних електронних систем США та інші союзники не можуть поставляти зброю у великих масштабах,
Without modern electronic inventory systems, the United States and other allies cannot responsibly provide modern weapon systems,

Я вдячний, що інші союзники швидко відгукнулися,
And I appreciate that other allies have followed

Угода зривається і Медб збирає армію заради захоплення Донна Кулнья. Окрім власних воїнів в її армії знаходяться також вигнанці з Уладу Фергус мак Ройх та інші союзники.
The deal breaks down, and Medb raises an army, including Ulster exiles led by Fergus mac Róich and other allies, and sets out to capture Donn Cuailnge.

У трьох балтійських держав немає власних активів із захисту повітряного руху, тому інші союзники забезпечують єдиний стандарт безпеки повітряного простору в усьому НАТО.
As the three Baltic States don't have Air Policing assets of their own, other Allies step in to ensure the same single standard of airspace safety and security all over NATO.

то за справу доводиться братися американцям або іншим союзникам….
morally difficult, then the Americans and the other allies have to take over.

не можуть бути націлені, поки присутні інші союзники.
can't be targeted while other allies are present.

з моральної точки зору непросте, то за справу доводиться братися американцям або іншим союзникам….
morally complicated, then the Americans and other allies have to take the lead.

Більш того: жоден інший союзник не приймає стільки сирійських біженців, а саме 3, 6 мільйона.
In addition, no other ally has taken in as many Syrian refugees as Turkey- a total of 3.6 million.

ЛГБТІ-спільнота в Бутані та інші союзники/-ці по всьому світу з нетерпінням чекають цього історичного рішення, що захищає рівність для всіх громадян/-ок.
LGBTI people in Bhutan as well as other allies around the world look forward to welcoming this historic decision championing equality for all citizens.

Більш того: жоден інший союзник не приймає стільки сирійських біженців,
Furthermore: No other ally is hosting so many Syrian refugees,

Дивно: наш союзник не дає згоди на постачання нафти від нашого іншого союзника.
Strange: our ally does not consent to the supply of oil from our other ally.

Надати Сполученим Штатам Америки й іншим союзникам доступ до портів і аеродромів на території держав НАТО з метою проведення антитерористичних операцій,
To provide access for the United States and other Allies to ports and airfields on the territory of NATO member countries for operations against terrorism, including for refuelling,

Ці угоди встановлювали, що у випадку війни інші союзники мали повністю мобілізувати свої сили
This agreement stated that in the event of war the other allies were to fully mobilise ally being attacked.">

Інші союзники Литви відправляють свої підрозділи нерегулярно, але, як повідомляє видання, на Варшавській зустрічі
Other allied countries have been sending troops to Lithuania on an irregular basis,

Надавати Сполученим Штатам та іншим союзникам доступ до портів і аеродромів на території країн- членів НАТО для ведення операцій проти тероризму,
To provide access for the United States and other Allies to ports and airfields on the territory of NATO member countries for operations against terrorism, including for refuelling,

Я сподіваюсь, що Сполучені Штати та інші союзники усвідомлюють, що повітряний простір балтійських держав має бути краще захищеним»,- заявила президент Литви Ґрібаускайте перед початком візиту громадській телерадіокомпанії LRT.
I hope that the United States and other allies understand that the airspace of the Baltic states must be better protected and defended,” Lithuania's Grybauskaite told her country's public broadcaster LRT ahead of the visit.

представники Організації країн-експортерів нафти плюс Росія та інші союзники виключили негайне нарощування нафтовидобутку,
officials from the Organization of the Petroleum Exporting Countries plus Russia and other allies ruled out an immediate oil-output boost,

Надавати Сполученим Штатам та іншим союзникам доступ до портів і аеродромів на території країн- членів НАТО
Provide access for the United States and other Allies to ports and airfields on the territory of NATO nations for operations against terrorism,