НАШІ СОЮЗНИКИ - переклад на Англійською

• our allies
• our partners

Приклади вживання Наші союзники Українська мовою та їх переклад на Англійською

США, наші союзники, міжнародні фінансові інститути готові підтримувати ваші зусилля з покращення інвестклімату, інтеграції України в глобальну економіку і переходу на шлях самодостатнього зростання»,- наголосила пані Пріцкер.
The United States, our allies, the international financial institutions are ready to support your efforts to improve the investment climate, Ukraine's integration into the global economy and the transition to self-sustaining growth path,”- said Ms. Pritzker.

Ми щиро віримо, оскільки наші союзники в регіоні та Китай тиснуть, що є шанс,
We truly believe that, as our allies in the region and China bring that pressure to bear,

Сполучені Штати та наші союзники будуть реагувати швидко
the United States and our allies will respond quickly

Сполучені Штати та наші союзники будуть реагувати швидко
the United States and our allies will respond quickly

очікуємо та вимагаємо, щоб наші союзники діяли так само”,- сказав президент Ізраїлю.
expect and demand our allies act in the same way,” the Israeli president said.

то США і наші союзники відреагують швидко і адекватно".
the United States and our allies will respond quickly and appropriately.”.

Нині наші союзники роз'єднані, світ нас ненавидить,
With our allies disunited, the world resenting us,

Якби кожна країна НАТО робила такий же внесок, як Польща- всі наші союзники були б у більшій безпеці, а люди були б кращої думки про НАТО.
He added that“if every country in NATO made the same contributions as Poland, all of our allies would be more secure and people would feel better even better about NATO.”.

Зал помітно заворушився після того, як Обама зауважив:«Наші противники, як і деякі наші союзники, вважають, що всі проблеми або спричинені Вашингтоном, або повинні бути вирішені Вашингтоном».
I have noticed as president times when both America's adversaries and some of our allies believe all problems were either caused by Washington or could be solved by Washington.”.

Якби американці спробували побачити світ таким, яким його бачать московити, і яким його бачать наші союзники, чи могли б ми тоді краще зрозуміти те, що робить кожна з цих країн?
If Americans tried to see the world as the Russians did, and as our allies did, could we better understand what any of these countries were doing?

Як Сполучені Штати і наші союзники чітко заявляли,
As the United States and our allies have made clear,

сказав, що недавно він був присутній в Мюнхені на конференції з безпеки, де«наші союзники піднімали дуже серйозні питання про те, з чого виходить нова адміністрація».
said that he recently attended a security conference in Munich where there were“profound questions among our allies about just where this administration is coming from.”.

Сполучені Штати й наші союзники сказали йому«Ні!», а увесь світ буде
even after the United States and our allies said no, and then the world does nothing about it,

Наш союзник- легальний бізнес
Our allies are legal businesses

Зробити її нашим союзником.
Make them our allies.

Ми повинні захищати нашого союзника Сирію, не впавши до ядерної прірви".
We must protect our ally Syria without falling off a nuclear precipice.”.

Нашим союзником в боротьбі з терористами повинне стати місцеве населення.
Local residents must be our allies in the fight against terrorism.

І за цієї умови Час стане нашим союзником.
In this way time is our ally.

Туреччина є членом НАТО, і, отже, є нашим союзником.
Turkey is a member of NATO and as such is our ally.

Судан є нашим союзником.
Sudan is our allie.