TO FOREIGN INVESTORS - переклад на Українською

which projects can be of interest to foreign investors?

які проекти можуть бути цікавими для міжнародних інвесторів?

The most urgent issues of privatization legislation: privatization of land actually occupied by the enterprises that have already been privatized and privatization to foreign investors.

Найбільш актуальні технічні проблеми приватизаційного законодавства: приватизація із земельними ділянками, та участь іноземних інвесторів.

The decision was a negative blow to the image of Ukraine aiming to prove that the country is open and friendly to foreign investors.

Рішення сильно вдарило по іміджу України, яка намагається довести свою відкритість та дружність до іноземних інвесторів.

indeed inflicted irreparable harm to foreign investors.

дійсно нанесла непоправну шкоду закордонним інвесторам.

allow these companies to sell to foreign investors according to pre-approved construction projects.

дозволяє продавати іноземним інвесторам згідно з попередньо схваленим проектів будівництва.

the wind and solar industry tends to be more attractive to foreign investors, while bioenergy is currently also taking an important role in the renewable energy mix.

сонячної енергетики, як правило, є більш привабливою для іноземних інвесторів, тоді як біоенергетика в даний час також відіграє важливу роль у поєднанні з відновлюваними джерелами енергії.

This is a very positive signal to foreign investors, especially in the context of opportunities to attract additional funding in the modernization

Це- дуже позитивний сигнал для іноземних інвесторів, особливо в контексті можливостей залучення додаткового фінансування у модернізацію

prevent the transition to foreign investors of firms representing key industries.

запобігти переходу до закордонних інвесторів фірм, що представляють ключові галузі промисловості.

The move is the latest example of the attractiveness of Poland to foreign investors given the country's strong economic growth,

Цей крок ілюструє привабливість Польщі для іноземних інвесторів, зумовлене потужним економічним зростанням, яке сягає 4 відсотків на рік,

But the contrast to the Hong Kong Stock Exchange, the Shanghai Stock Exchange is still not entirely open to foreign investors due to tight capital account controls exercised by the Chinese mainland authorities.

На відміну від Гонконгської біржі в Шанхаї не є повністю відкритою для зарубіжних інвесторів з-за жорсткого контролю за потоками капіталів, здійснюваного владою материкового Китаю.

transfer of foreign currency to foreign investors in certain cases concerning the return of capital(e.g. a decrease of a company's charter capital

перераховувати іноземну валюту для іноземних інвесторів у певних випадках(наприклад, для зменшення статутних капіталів юридичних осіб або виходу зі складу

But whoever he picks should be acceptable to foreign investors and Ukraine's institutional lenders,

Але той, кого він вибере, повинен бути прийнятний для іноземних інвесторів та інституційних кредиторів України,

Since at that time Slovenia was not very attractive to foreign investors, we did provide a source of financing ourselves with the help of European funds,” Zdravko Počivalšek says.

Оскільки в ті часи Словенія була не надто привабливою для іноземних інвесторів, ми самі забезпечували собі джерела фінансування за допомогою європейських коштів»,- згадує Здравко Почівалшек.

the Caucasus are becoming more attractive to foreign investors after rolling out reforms that have increased their economic potential.

Кавказу стають більш привабливими для іноземних інвесторів після проведення реформ, що збільшили їх економічний потенціал.

along with some issues specific to foreign investors.

також специфічними для іноземних інвесторів проблемами.

which will ultimately make Ukraine attractive to foreign investors and result in the economy growth as a whole.

в кінцевому результаті зробить Україну привабливою для іноземних інвесторів та росту економіки в цілому.

a market environment that encourages fair competition will be China's persistent attractions to foreign investors, said Doug Gurr, online retail giant Amazon's China president.

передбачуваного середовища юридичних і ринкового середовища, що заохочує добросовісної конкуренції будуть стійкі визначних пам'яток Китаю для іноземних інвесторів, сказав Дуг Gurr, президент Китаю роздрібних онлайн гігантський Амазонки.

One of the reasons of not enough appeal to foreign investors of the countries of the so-called"transition economy" is an inefficiency of their financial and economic institutions in the conditions of more active functioning of the world financial system.

Однією з причин малопривабливими для іноземного інвестора країн так званої перехідної економіки якраз і є неефективність їх фінансово-економічних інститутів в умовах все більш активного функціонування світової фінансової системи.

the full amount of damages to foreign investors resulting from the actions of the Iranian revolutionaries is considered by the special international court: Iran-US Claims Tribunal.

угодами між Іраном і США, весь збиток іноземним інвесторам від дій іранських революціонерів розглядається спеціальним міжнародним судом: Iran-US Claims Tribunal.

By adoption of these Resolutions the NBU allowed repatriation of dividends accounted to foreign investors for 2014-2015, reduced mandatory currency sale from 75% to 65% as well as foresaw the simplification of procedure for currency exchange operations.

Цими Постановами НБУ дозволив репатріацію дивідендів, нарахованих іноземним інвесторам за 2014-2015 роки, зменшив обсяг обов'язкового продажу надходжень в іноземній валюті з 75% до 65%, а також передбачив спрощення порядку проведення валютно-обмінних операцій.