TO A FOREIGN COUNTRY - переклад на Українською

• до чужої країни
• іноземній державі
• в зарубіжну країну
• до іноземної держави
• на чужину

Приклади вживання To a foreign country Англійська мовою та їх переклад на Українською

attempting to sell land to a foreign country was a criminal offense which could warrant the death penalty.
спроба продажу землі іноземній державі є кримінальним злочином, який може каратися смертною карою.

For example, there was the prospect of an interesting trip to a foreign country, faced with the need to pass an important exam for further career growth,
Наприклад, з'явилася перспектива цікавої відрядження в зарубіжну країну, постала необхідність здати важливий іспит для подальшого кар'єрного росту,

import duties when importing goods to a foreign country, transfer prices are determined at the level significantly below market.
імпортні мита при ввезенні товару в зарубіжну країну, трансфертні ціни визначаються на рівні істотно нижче ринкових.

Employees who depart on vacation(in private affairs) to a foreign country and who have access to state secrets,
Працівники, які від'їжджають у відпустку(у приватних справах) до іноземної держави і яким надано допуск до державної таємниці,

make a trip to a foreign country and city, dip into the mysteries
здійснити подорож по незнайомих країнах і містах, зануритися в таємниці

Similarly, single men whom you may chance to meet on a trip to a foreign country, or at a rock music concert, may not be looking for a committed relationship just yet.
Аналогічно, один людей, яких ви можете випадково зустріти в подорож в чужу країну, або на рок-концерт, не можуть бути заінтересовані у тривалих відносинах просто немає.

LNR,” thereby officially demonstrating the positive attitude of the Russian prosecutor's office towards mercenaries who went to a foreign country to kill its inhabitants.
які воюють на боці ДНР і ЛНР», офіційно цим продемонструвавши ставлення російської прокуратури до найманців, які поїхали до чужої країни, аби вбивати її жителів.

went to a foreign country and became a man“without the state”,
виїхав на чужину та став людиною«без держави»,

the authors note that each ten percentage-point increase in a state's social connectedness to a foreign country is associated with 4.7% more imports from that country,
торгівлею автори виявили, що кожне десятивідсоткове збільшення соціальних контактів держави з іноземною країною призводить до збільшення імпорту з цієї країни на 4,7%

those returned to a foreign country rose by 13.9%(1,148 foreigners),
повернень в іноземну країну- на 13,9%(1148 іноземців),

In fact, it's a level sufficient to a foreign country does not appear absolutely helpless- to be able to call themselves,
По суті, це рівень, достатній для того, щоб у чужій країні не виявитися зовсім безпорадним- мати можливість назвати себе, вказати адресу готелю

other than its own nationals, to a foreign country except for a temporary evacuation where compelling reasons of the health
своїх власних громадян в іноземну державу, за винятком випадків, коли йдеться про тимчасову евакуацію,

to study in detail all the necessary documents needed for a visit to a foreign country; secondly, to learn the rules of conduct in this state,
детально вивчити всі необхідні документи, які потрібні для візиту до іноземної держави, по-друге, ознайомитися з правилами поведінки в цій державі,

You are traveling to a foreign country.
Ви обоє подорожуєте до іноземного місця.

You are travelling to a foreign country.
Ви обоє подорожуєте до іноземного місця.

Returning home to a foreign country.
Про повернення додому іноземкою.

Going to a foreign country for work.
Виїзду в іншу країну для роботи.

The downed droned definitely belonged to a foreign country.
Збитий безпілотник точно належав іноземній державі.

Getting married is like moving to a foreign country.
Шлюб(весілля) неначе переїзд до іншої країни.

Think of it like traveling to a foreign country.
Сприймайте це як поїздку в іншу країну.