TO A COUNTRY WHERE - переклад на Українською

• в країну де
• в країни де

Приклади вживання To a country where Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were no reports during the year of forced return of persons to a country where they feared persecution.
Протягом року не було повідомлень про те, що якісь особи були примушені повертатися до країни, де вони боялися переслідувань.

The core principle under the 1951 Convention is that a refugee should not be returned to a country where they risk persecution.
Одним з найважливіших принципів Конвенції 1951 року є принцип невислання,- за яким біженці не можуть бути повернуті до країни, де їм буде загрожувати переслідування.

If you're going to a country where there has been an outbreak of bird flu,
Якщо ви збираєтеся в країну, де спостерігається спалах пташиного грипу,

But they, according to the Minister, will only come to a country where there are fair trials,
Але вони, за словами міністра, прийдуть тільки в країну, де є справедливі суди,

Ukraine cannot return anybody to a country where they would be at risk of grave human rights violations.
не може депортувати громадян в країни, де вони зазнаватимуть ризику серйозних порушень прав людини.

have swine influenza(for example, if you have recently travelled to a country where there is a swine influenza outbreak in humans).
якщо ви недавно зробили поїздку в країну, де мають місце спалахи серед в людей).

swine influenza( for example, if you have recentlytravelled to a country where there is a swine influenza outbreak in humans).
якщо ви недавно зробили поїздку в країну, де мають місце спалахи серед в людей).

Explain why you think you have influenza A(H1N1)(e.g. if you have recently traveled to a country where there is an outbreak in people).
Поясніть, чому Ви вважаєте, що у вас грип типу А(H1N1)(наприклад, якщо ви недавно зробили поїздку в країну, де мають місце спалахи серед в людей).

as before will have the opportunity to go to a country where this field are not so hostile.
і раніше буде мати можливість поїхати в країну, де до цієї сфери належать не настільки вороже.

The contest has been plagued with politically-tinged rivalries, and this year there was extra tension as Russia prepared to send a singer to a country where its troops are accused of backing an armed insurrection.
Цього року було створено додаткову напругу, оскільки Росія була готова відправити свою співачку в країну, де її війська звинувачено в підтримці збройного конфлікту.

When a co-produced cinematographic work is exported to a country where imports of cinematographic works are subject to quotas,
Якщо кінематографічний твір спільного виробництва експортується до країни, в якій імпорт кінематографічних творів підлягає квотуванню,

agreed with the Commission that the extradition of a person to a country where he risks the death penalty does not in itself raise an issue under either Article 2 art.
погодився з Комісією в тому, що екстрадиція особи до країни, у якій вона буде піддана ризикові смертної кари, сама по собі не порушує питання за статтею 2 або статтею 3.

Mr Moreno said the British government had confirmed in writing that Assange“would not be extradited to a country where he could face torture or the death penalty”.
Пан Морено також заявив, що британська влада письмово підтвердила, що Ассанжа“не екстрадують до країни, в якій йому можуть загрожувати тортури або смертна кара”.

strictly abided by the“non-refoulement” principle of not returning someone to a country where they are liable to face persecution, it said.
для сирійських мігрантів протягом п'яти років і суворо дотримується принципу«невислання», який полягає в тому, щоб не відправляти людину у країну, де їй загрожує переслідування.

has abided by the“non-refoulement” principle of not deporting someone back to a country where they are likely to face persecution.
для сирійських мігрантів протягом п'яти років і суворо дотримується принципу«невислання», який полягає в тому, щоб не відправляти людину у країну, де їй загрожує переслідування.

forced return of a person who may be recognized as a refugee to a country where his life or freedom is threatened is prohibited by Art.
примусове повернення особи, яку може бути визнано біженцем, до країни, де її життю або свободі загрожує небезпека, заборонене ст.

including the UK, to a country where the person's safety cannot be assured.
включаючи Великобританію, до країни, де безпека цієї особи не може бути гарантована.

strictly abided by the non-refoulement principle of not returning someone to a country where they were liable to face persecution.
для сирійських мігрантів протягом п'яти років і суворо дотримується принципу«невислання», який полягає в тому, щоб не відправляти людину у країну, де їй загрожує переслідування.

if it comes to a country where the tourism industry is developed
мова йде про країну, де розвинена сфера туризму

its checkered reputation deters foreign investors from bringing business to a country where the security service has enabled economic crime.
його шахрайська репутація відштовхує бізнес іноземних інвесторів від країни, де служба безпеки сприяє економічній злочинності.