СПРАВЕДЛИВОЇ ВАРТОСТІ - переклад на Англійською

• fair value
• fair values

Приклади вживання Справедливої вартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

продаж на основі справедливої вартості, відповідно до прийнятих управлінням ризиків
sale decisions based on their fair value in accordance with the documented risk management

зобов'язань покупця, балансова вартість яких відрізняється від їхньої справедливої вартості на дату придбання(наприклад, з немонетарних активів
liabilities of the acquirer that have carrying amounts that differ from their fair values at the acquisition date for example,

послідовно дотримується своєї політики визначення того, коли переміщення між рівнями ієрархії справедливої вартості вважаються такими, що відбулися, відповідно до параграфа 93в та ґ(iv).
consistently follow its policy for determining when transfers between levels of the fair value hierarchy are deemed to have occurred in accordance with paragraph 93(c) and(e)(iv).

амортизації активів на основі їхньої справедливої вартості на дату придбання.
for depreciation of the depreciable assets based on their fair values at the acquisition date.

Проте від суб'єкта господарювання не вимагається надавати кількісне розкриття інформації про важливі закриті дані, використані в оцінках справедливої вартості, що належать до 3-го рівня ієрархії справедливої вартості, яке вимагається параграфом 93г.
However, an entity is not required to provide the quantitative disclosures about significant unobservable inputs used in fair value measurements categorised within Level 3 of the fair value hierarchy required by paragraph 93(d).

зобов'язань покупця, балансова вартість яких відрізняється від їхньої справедливої вартості на дату придбання(наприклад,
liabilities of the acquirer that have carrying amounts that differ from their fair values at the acquisition date(for example,

По-перше, суб'єкт господарювання обчислює внутрішню норму прибутковості за зобов'язанням на початку періоду, за допомогою справедливої вартості зобов'язанні та контрактних грошових потоків за зобов'язанням на початок періоду.
(a) First, the entity computes the liability's internal rate of return at the start of the period using the fair value of the liability and the liability's contractual cash flows at the start of the period.

то ціни котирування на такому ринку є прийнятною основою для визначення справедливої вартості такого активу.
the quoted price in that market is the appropriate basis for determining the fair value of that asset.

управління яким він здійснює з метою торгівлі для реалізації змін справедливої вартості.
another portfolio of investments that it manages in order to trade to realise fair value changes.

продаж на основі справедливої вартості, відповідно до прийнятих управлінням ризиків
sale decisions based on their fair value in accordance with the Company's risk management

продаж на основі справедливої вартості, відповідно до прийнятих управлінням ризиків
sale decisions based on their fair value in accordance with the Corporation's documented risk management

Проте оцінка справедливої вартості не повинна включати премію або дисконт, що не відповідають одиниці обліку в МСФЗ, який вимагає або дозволяє оцінку справедливої вартості(див. параграфи 13 та 14).
However, a fair value measurement shall not incorporate a premium or discount that is inconsistent with the unit of account in the IFRS that requires or permits the fair value measurement(see paragraphs 13 and 14).

частка орендаря в земельних ділянках і будівлях класифікується як інвестиційна нерухомість відповідно до МСБО 40 і прийнята модель справедливої вартості.
buildings is classified as an investment property in accordance with IAS 40 and the fair value model is adopted.

емітент розглядатиме їх при визначенні справедливої вартості цього фінансового активу
the issuer would consider them in determining the fair value of that financial asset

Незалежно від того, чи визначається балансова вартість на основі історичної собівартості чи справедливої вартості, якщо сума визначається в іноземній валюті, вона потім переводиться у функціональну валюту відповідно до цього Стандарту.
Whether the carrying amount is determined on the basis of historical cost or on the basis of fair value, if the amount is determined in a foreign currency it is then translated into the functional currency in accordance with this Standard.

Суму зміни(протягом періоду та кумулятивно) справедливої вартості фінансового активу(чи групи фінансових активів),
(c) the amount of change, during the period and cumulatively, in the fair value of the financial asset(or group of financial assets)

Нове правило дозволяє визнавати у повній сумі зміни справедливої вартості в прибутках та збитках, тільки якщо визнання змін в кредитному ризику зобов'язання в іншому сукупному доході буде створювати чи збільшувати невідповідності в
The new guidance allows the recognition of the full amount of change in the fair value in profit or loss only if the presentation of changes in the liability's credit risk in other comprehensive income would create

Суму зміни(протягом періоду та кумулятивно) справедливої вартості фінансового активу(чи групи фінансових активів),
(c) the amount of change, during the period and cumulatively, in the fair value of the loan or receivable(or group of loans

Зміна справедливої вартості активу відображає контрактне право іпотечного клієнта дострокового погасити іпотечну позику, придбавши відповідну облігацію за справедливою вартістю(яка,
The change in the fair value of the asset reflects the mortgage customer's contractual right to prepay the mortgage loan by buying the underlying bond at fair value(which,

Існування опублікованих цін котирування на активному ринку є найкращим доказом справедливої вартості і якщо вони існують, їх застосовують для оцінки фінансового активу або фінансового зобов'язання.
The existence of published price quotations in an active market is the best evidence of fair value, and when they exist they are used to measure the financial asset or financial liability.”.