ДОДАНОЇ ВАРТОСТІ - переклад на Англійською

• added value
• value-added
• adding value
• added-value
• of surplus value

Приклади вживання Доданої вартості Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слід зазначити, що сільськогосподарська продукція має низький рівень доданої вартості, що впливає на повільні темпи росту ВВП.
It should be mentioned that agricultural products have a low level of added value, which affects the slow growth of GDP.

Метою є подальше збільшення доданої вартості продукції і підвищення їх конкурентоспроможності на всіх ринках, підвищення комфорту для користувачів,
The aim is further increase of added value of products and enhancement of their competitiveness in all markets,

На сектор припадає 3-відсоткова частка доданої вартості та 6% зайнятості у загальному виробництві ЄС.
The sector accounts for a 3% share of value added and a 6% share of employment in total manufacturing in Europe.

Збільшення доданої вартості в економіці відбувається сьогодні в значній мірі за рахунок інтелектуальної діяльності,
The increase in value added in the economy today is largely due to intellectual activity,

Концепція доданої вартості дуже важлива в маркетингу та управлінні бізнесом, оскільки вона діє як стимул для клієнтів купувати продукт
The concept of value added is very important in marketing because it acts an incentive for customers to purchase a product

При цьому обсяги доданої вартості по галузях розраховуються в основних цінах,
Volumes of value added for the sectors are measured at basic prices,

Тобто очевидно, що частина доданої вартості, яку створили підприємства, не врахована у ВВП(графік 1).
It is thus obvious that part of the value added, produced by companies, is not included in the GDP(Figure 1).

Сумарна частка доданої вартості, яку створює малий
The total share of value added, which creates small

Серед пріоритетних цілей компанії- зростання доданої вартості на одного співробітника, яке 2016 року перевищило 55 000 євро.
Among the Company's priority goals is the growth of added value per one employee, which in 2016 exceeded 55,000 euros.

Близько 75 відсотків доданої вартості автомобіля генерується постачальниками- з різних країн».
Around 75 percent of a car's value-added is generated by suppliers- from many countries.

Учасниками консорціуму є провідні голландські компанії, які спеціалізуються на різноманітних аспектах біотехнологічного ланцюга виробництва доданої вартості, науково-дослідні інститути і навчальні заклади.
The consortium participants are leading Dutch companies specializing in various aspects of the value added biobased production chain and renowned knowledge institutions.

Фактично, Ви повернете 80-90% своїх витрат на кухонну модернізацію у вигляді доданої вартості до Вашого будинку.
In fact, you will recover 80-90% of your kitchen remodeling costs in the added value of your home.

розбудови сучасного виробництва, забезпечення високої доданої вартості промислової продукції.
creation of modern production with high value-added of industrial products.

середніх агровиробників шляхом розвитку ланцюжків доданої вартості.
medium-sized agricultural producers through the development of chains of added value.

Кожен, хто бере участь у цьому процесі, здобуває частину доданої вартості, а виробництво зберігає лише її невелику частку.
Each part of the process acquires a part of value added, but manufacturing retains only a small share of it.

Оператору важливо знати внесок кожного каналу в створення саме його доданої вартості, а це вже зовсім інше завдання.
The operator is important to know the contribution of each channel to the creation of added value is its, and this is another challenge.

Ланцюг діяльності надає продуктам більшої вартості, ніж сума доданої вартості всіх видів діяльності.[1].
The chain of activities gives the products more added value than the sum of added values of all activities.[5].

побудованої довкола підвищення доданої вартості.
an economy built around the increase in the added value.

Зараз лише можна стверджувати, що, ймовірно, ВВП не враховує певних обсягів доданої вартості, які створюються в економіці.
At this point, we can only claim that the GDP probably does not include part of the value added that is created in the economy.

Ви повернете 80-90% своїх витрат на кухонну модернізацію у вигляді доданої вартості до Вашого будинку.
You will recover 80-90% of your kitchen remodeling costs in the added value to your house.