DURING THE SOVIET PERIOD - переклад на Українською

• в радянський період
• в радянські часи
• протягом радянської доби
• за роки радянської

Приклади вживання During the soviet period Англійська мовою та їх переклад на Українською

During the Soviet period the winery was awarded 33 gold
За радянський період підприємство отримало на міжнародних виставках

During the Soviet period the monastic life in the monastery stopped
У радянський період чернеча життя монастирі Вардзиа припинилася,

only during the Soviet period.
мабуть, тільки радянського періоду.

The site is exposed geographical literature published over 24 years ago(during the Soviet period).
На сайті публікується географічна література, яка видана більше 24 років тому назад(радянського періоду).

Of the 23 stations constructed during the Soviet period, 11 have been given new names.
З 23 станцій, які було побудовано протягом радянського періоду, отримали нові назви.

Of the 23 stations built during the Soviet period, 11 have received new names.
З 23 станцій, які було побудовано протягом радянського періоду, отримали нові назви.

see what happened during the Soviet period and see how this looks today.”.
що сталось у совєтський період й побачити як це виглядає сьогодні».

Known as Friendship of the Peoples during the Soviet period, its previous name reflected Soviet ideology's extensive attempts to emphasise its supposedly peaceful international role during the Cold War,
В радянський період вона була відома під назвою Дружба народів, яка підкреслювала мету радянської ідеології наголосити на ніби-то мирній міжнародній ролі СРСР під час холодної війни,

Despite the fact that the works written during the Soviet period of our country, they are interesting
Незважаючи на те, що твори написані в радянський період нашої країни, вони цікаві

Known as Friendship of the Peoples during the Soviet period, its former name reflected the extensive attempts of the Soviet ideology to emphasize its supposedly peaceful international role during the Cold War,
В радянський період вона була відома під назвою Дружба народів, яка підкреслювала мету радянської ідеології наголосити на ніби-то мирній міжнародній ролі СРСР під час холодної війни,

the city of Minsk was rebuilt during the Soviet period after being largely destroyed in the second world war.
північний схід від Варшави, Мінськ перебудували в радянський період після значного руйнування під час Другої світової війни.

in our country the laser weapons of Russia are created on the basis of the developments that were carried out during the Soviet period.
в нашій країні,"> лазерна зброя Росії створюється на основі напрацювань, зроблених ще в радянський період.

During the Soviet period the Spartak society,
У радянський період"Спартак", завдяки своїй належності до профспілок,

During the Soviet period hotel"Ungvarskiy" was nationalized
У радянський період готель„УнгварЪскій” було націоналізовано

During the Soviet period from January 27th, 1935 to January 25th, 1991 the city had the name of Kuybyshev,
У радянський період з 27 січня 1935 по 25 січня 1991 місто носило ім'я Куйбишев,

Other well-known works he created during the Soviet period are"Prometheus" in Artek(1966) the Aswan Dam in Egypt(1971).">
Найзначніші його твори радянського періоду-«Прометей» в піонертаборі Артек(1966)

Generally speaking, the viewpoint which Moscow imposed on the world left movement during the soviet period and according to which the most developed capitalist countries stand closest to a socialist revolution, is not a Marxist point of view,
Загалом кажучи, точка зору, що її нав'язували всьому світовому лівому руху з Москви в радянський період, відповідно до якої найрозвиненіші капіталістичні країни перебувають ближче всього до соціялістичної революції,- точка зору не марксистська, не діялектична

During the Soviet period, Mūza Rubackytė was not allowed to travel outside the Communist Bloc
Протягом радянської доби Музі Рубацките було заборонено виїздити за межі країн комуністичного блоку,

destroyed during the Soviet period and virtually unknown in Ukraine.
знищений у радянський період та практично невідомий в Україні.

the uninterrupted legal continuity of the Republic of Estonia during the Soviet period.
в якому згадувалась радянська окупація Республіки Естонія за часів радянського періоду.