РАДЯНСЬКОЇ ДОБИ - переклад на Англійською

• soviet-era
• of the soviet era
• soviet times
• of the soviet period
• soviet era

Приклади вживання Радянської доби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна привітала те, що Європейський парламент визнав голоди радянської доби"злочином проти українського народу
Ukraine has welcomed the European Parliament's recognition of the Soviet-era famines as a“crime against the Ukrainian people

Туристичні курорти в Криму і застарілі заводи радянської доби в Луганську й Донецьку навряд чи вирівнюють ціну фінансування цієї війни
Tourist resorts in Crimea and decrepit Soviet-era factories in Luhansk and Donetsk hardly balance the price of financing the war,

бажаючи досягнути власної політичної та економічної мети, як наприкінці радянської доби це зробили їхні попередники.
their own political and economic ends, just as their predecessors did at the end of the Soviet era.

Фітнес-клуб стає продовженням спортивного комплексу, який сформувався тут за радянської доби. Новий комплекс вганяється між існуючим спортивним центром і басейном«Піонер» як третій елемент, якого тут наче бракувало.
The fitness-club fits within the sports complex established in soviet times, coming as a third missing element between the gym and“Pioner” swimming pool.

відповісти на британські звинувачення, що нервово-паралітична речовина радянської доби, ймовірно, була використана для отруєння Скрипаля та його дочки.
refutations to parry British accusations that a Soviet-era nerve agent was likely used to poison Skripal and his daughter.

відроджували привидів радянської доби.
revived Soviet-era ghosts.

які дісталися Україні у спадок від радянської доби, Церква має займати сторону суспільства,
which Ukraine inherited from the Soviet era, the Church should side with society,

мав замінити масивні лампи радянської доби- символ побутової комуністичної гігантоманії в окремій квартирі.
which was supposed to replace massive Soviet-era lamps- a symbol of everyday communist giganticism in a separate apartment.

Осмьоркіна» представляє понад сорок мистецьких доробків відомих художників радянської доби- випускників майстерні професора живопису О. О. Осмьоркіна в Ленінградському інституті живопису, скульптури та архітектури ім. І.
Osmerkin” presents more than forty art works of famous paintings of Soviet era- graduates of the studio of the Professor of Painting O. O.

Українське суспільство сьогодні і є той самий Сергій з“Депеш моду”- вже ніби розуміється, що мистецький спадок радянської доби то не просто“молотови”, а ще й скульптура/ архітектура/ живопис,
Ukrainian society today is akin to that Sergiy from Zhadan's Depeche Mode- it seemingly understands that the artistic legacy of the Soviet era is not simply“molotovs”,

ця кампанія також загрожує руйнуванням модерністському спадку радянської доби.
also put country's modernist heritage of the Soviet period under threat.

від початку Першої світової війни і до кінця радянської доби історії України.
from the beginning of the First World War and to the end of the Soviet era in Ukraine's history.

українських майстрів радянської доби, шістдесятників, а також перспективних молодих авторів.
of Ukrainian and Russian emigration, representatives of the classical art of the late XIX- the first half of XX century,"> Ukrainian masters of the Soviet period, representatives of the sixties and promising young contemporary artists.

Протягом радянської доби Музі Рубацките було заборонено виїздити за межі країн комуністичного блоку,
During the Soviet period, Mūza Rubackytė was not allowed to travel outside the Communist Bloc

де всі незручності радянської доби відходять у минуле,
the Ukrainian society's collective consciousness with a paradise reality, an Eldorado,"> where all the inconveniences of the Soviet era fade in the past,

За радянські доби Хуст перетворився на третій після Ужгорода
During the Soviet era Hust became the third after Uzhgorod

Якщо радянська доба представляла доволі складний
If the Soviet era represented a rather complicated

Таку назву організація мала до кінця радянської доби[1].
The city would hold this name until the fall of the Soviet Union.[1].

з обіцянкою позбутися ядерних запасів, накопичених за радянської доби.
promising to dismantle nuclear stockpiles accumulated during their time in the Soviet Union.

Під час семи десятиріч радянської доби українська мова теоретично та де-юре була за головну місцеву мову в УРСР.
During the seven-decade-long Soviet era, the Ukrainian language held the formal position of the principal local language in the Ukrainian SSR.