МИНУЛОЇ ДОБИ - переклад на Англійською

• past day
• last day
• last days

Приклади вживання Минулої доби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільший пожежа торішньої трави минулої доби стався в Лієпаї,
The largest fire last year's grass in the past day has occurred in Liepaja,

Протягом минулої доби я розмовляла з президентом Трампом,
In the last 24 hours I have spoken to President Trump,

А загалом минулої доби російські окупаційні війська 56 разів відкривали вогонь по позиціях Сил АТО.
Over the past day, Russian occupation troops 56 times opened fire on the positions of ATO forces.

Минулої доби та після опівночі російсько-окупаційні війська 10 разів порушували режим тиші вздовж лінії розмежування в Луганській області.
In the past 24 hours and after midnight, Russian-occupation forces violated the ceasefire 10 times along the contact line in Luhansk region.

Мм міномети російсько-окупаційні війська застосували у другій половині минулої доби поблизу Павлополя та двічі- в районі Гнутового.
Mm mortar the Russian occupation forces used during the second half of the past days near Pavlopol and twice in the district Gotovogo.

зокрема в кінознавстві, дає науковцям можливість повноцінніше відтворювати специфіку культури повсякдення минулої доби.
particularly in film theory, gives the opportunity to recreate the specificity of everyday culture of the past era in more comprehensive ways.

Депутат заявив, що, за офіційними повідомленнями ЗСУ, минулої доби зафіксовано 127 обстрілів позицій сил АТО, що є найбільшим показником
The deputy noted that, according to the official reports of the Armed Forces of Ukraine, for the last day 127 attacks on the positions of the ATO fighters had been registered;

З великою тяжкістю у серці повідомляємо вам, що минулої доби в стані нашого президента відбулося різке погіршення
With great heavy heart that we inform you that in the past day as our President has been a marked deterioration

кримський татарин, повідомив СММ, що протягом минулої доби ніхто не відвідував місце події.
a Crimean Tatar man, said no one had visited the site over the past 24 hours.

Минулої доби… було задіяно близько 500 працівників УДАІ м. Києва,
For the past day… involved about 500 workers UGAI of Kiev,

В грудні 2015 року в статті в газеті Daily Express було висловлено припущення про те, що служба посланників королеви"стикається зі скороченням витрат зі сторони Форин-офісу, який розглядає їх як спадщину минулої доби".[3].
In December 2015 an article in the Daily Express suggested that the Queen's Messenger service was"facing the chop by cost-cutting Foreign Office mandarins who see them as a legacy of a by-gone age".[4].

За минулу добу українці«легалізували» рекордну кількість«євроблях».
For the last days Ukrainians cleared a record number of“probleh”.

За минулу добу найбільшу кількість обстрілів отримали захисники маріупольського напрямку.
For last days the greatest number of attacks were awarded to the defenders of Mariupol.

За минулу добу енергоблоком вироблено 24, 31 млн.
Over the previous day the power unit generated 24.28 min.

Дві пожежі за минулу добу.
Two fires in the last two days.

За минулу добу сепаратисти 11 разів порушили режим припинення вогню на Донбасі- у підсумку двоє українських військовослужбовців отримали поранення.
For the last day separatists 11 times violated the ceasefire regime in the Donbass- as a result, two Ukrainian servicemen were injured.

У МОЗ зазначають, що тільки за минулу добу від переохолодження та обморожень постраждало 50 українців, 47 з них госпіталізовані.
The Ministry of health indicate that only for the last day of hypothermia and frostbite suffered 50 Ukrainians, and 47 of them were hospitalized.

Нагадаємо, за минулу добу бойовики 13 разів порушили перемир'я- ніхто із українських захисників не постраждав.
We will remind, for the last days fighters 13 times violated the ceasefire- none of Ukrainian defenders was injured.

За минулу добу, 6 грудня,
For the last day, 6 December,

Всього за минулу добу російсько-терористичні війська більше 30 разів порушили режим тиші,
Over the past 24 hours, Russian-terrorist forces violated the ceasefire silence more than 30 times,